栽树伐树结果迥异

【法新社阿联酋锡尔巴尼亚斯2月21日电】用石油换得的美元将锡尔巴尼亚斯变成了诺亚方舟般的自然保护区，非洲的长颈鹿、秘鲁的羊驼与羚羊、鸵鸟共同生活在这个海湾的沙漠岛屿上。
  沙漠荒岛开辟乐土
在这个到处点缀着传统棕榈树的杳无人烟、不向公众开放的阿联酋岛屿上，还生长着各类异国情调的果树，橄榄、桔子、番石榴、芒果在树枝上随风摇曳。
几千只小羚羊和非洲大羚羊自由地徘徊在沙丘之中，而长颈鹿、鸵鸟、骆驼、大鸨、野鸡和天鹅则被圈在围栏里。
锡尔巴尼亚斯岛为100种动物提供了230平方公里的保护区，这些动物大部分是从非洲、亚洲和欧洲引进的濒危物种。
该保护区离阿布扎比200公里，只有经过由热心于环保的阿联酋总统扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬资助的一个环保组织的许可才能参观。
政府官员马图·阿萨克尔告诉本社记者：“这个岛上目前有5万多只动物和30多万棵树，其中包括25只长颈鹿和差不多2万棵橄榄树。”
阿联酋政府除了禁止在该岛勘探石油外，还禁止在这里进行考古挖掘，虽然岛上出土的遗物可以追溯到伊斯兰教历纪元以前的时代。
海水淡化绿化家园
在阿联酋本土，政府也启动了雄心勃勃的绿化沙漠计划，城市里路边草坪、花坛、棕榈树随处可见，还专门辟出了许多公园。
阿联酋建造了40多座水坝，但是由于缺少降水，水坝里几乎都是空的。地下水资源正因灌溉而面临枯竭。
阿拉酋在几种水果和蔬菜上实现自给，并有草莓、西红柿、鳄梨和鲜花出口到欧洲。农场最近甚至不得不倾倒掉数千吨的蔬菜，以防止价格暴跌。
锡尔巴尼亚斯岛的动植物之所以全能生存下来，应归功于海水淡化。
阿联酋学者阿卜杜勒—拉赫曼·沙尔汉说：“海水淡化量从1973年的700万立方米增长到1998年的6.97亿立方米。”
农业消耗了大多数淡化海水。全国饮用水的3／4来自淡化海水。
喀土穆大学科技系主任巴德尔·埃尔丁·哈利勒指出，就经济和能源消耗两方面而言，海水淡化的成本很高。
他问道：“绿化荒漠的做法明智吗？”他同时呼吁把农业资金用在世界上土地较肥沃的地方。
但是美国专家瓦伦·沃德认为，技术正为农业提供新的解决之道，即使在阿联酋这样的沙漠国家也不例外。
英国专家克里斯托弗·肯德尔对此表示同意：“居住在阿联酋的人一定会找到处理这种情况的新办法。他们幸运地可以利用国家资源来改变环境。
乱砍滥伐自吞苦果
【路透社悉尼2月21日电】澳大利亚是目前发达国家中毁林最快的国家，3年已经砍掉100多万公顷林地。
澳大利亚资源保护基金会今天说，1999年澳大利亚共砍掉52.9万公顷的森林。澳大利亚是世界上最干旱的国家之一，农业区面临着土地盐度不断升高的威胁。
该基金会称，澳大利亚在世界上毁林最多的国家中名列第五，毁林面积仅次于巴西、印度尼西亚、刚果民主共和国和玻利维亚。
该基金会指出，除非澳大利亚采取行动停止砍伐森林，否则它给环境造成的巨大破坏每年可能给国家造成6.27亿美元的损失。
由于地下水位不断上升把盐分带到地表，大片土地已经不适合农业耕种，而砍伐天然林是造成地下水位上升的原因。
该基金会说，有关森林砍伐的最新数据表明，毁林面积比1996至1997年全国毁林面积增加了30％。