美报文章普京走出‘阴影’

【美国《巴尔的摩太阳报》2月13日文章】题：走出阴影（记者威尔·英格伦发自莫斯科）
原文提要  俄罗斯代总统是一个神秘莫测的人物，但是他最近采取的行动可能显示他将引导国家的未来方向。
普京担任俄罗斯代总统已一月有余，而且在3月26日选举之后，他极有可能定下心来，担任四年任期的总统。
自叶利钦去年12月31日辞职后普京升任代总统以来，人们谈论的更多了。随着世界市场石油价格的上涨，普京的腰包鼓起来了；他大大改善了俄罗斯的社会开支状况；同他关系密切的联盟党与议会中的共产党人就议长和各委员会领导人选达成了交易。对克里姆林宫来说，这当然是一个突然的变化；联邦安全局春风得意，在俄罗斯国内外，秘密特工和间谍似乎有了一种新的冲动；车臣战争艰难地进行着，军队正在取得成功。
下面从更广泛的角度讨论一下所谈论的这些话题：
社会开支
卢布于1998年8月崩溃，而疲软的卢布有助于刺激生产。石油价格不断上涨，作为石油生产国的俄罗斯获益匪浅。
今年，福利计划资金全部到位，这是10年来的第一次。到2月1日为止，普京把养老金提高了20％。虽然养老金的实际价值低于卢布崩溃之前，但是政府现在能够按时发放养老金。拖欠工资是整个90年代的一大难题，现在已经基本解决。
普京采取的措施是正确的、得人心的。现在出现两个困难：车臣战争开支巨大和今年石油价格可能从一桶28美元降到20美元。
政治
叶利钦始终对共产党人抱有敌意，他的成功在很大程度上来自于经常在智慧上略胜他们一筹。共产党常常在选举中获得大约30％的选票，自苏联解体以来，他们一直作壁上观。
普京改变了这种现象。为支持他而成立的新党联盟党在杜马与共产党人达成了一项分享权力的协议。一直起劲地宣称支持普京的自由党人一无所得
前莫斯科市长加夫里尔·波波夫在一家报纸撰文说：“议会中的交易根本不是大错，而是为了把共产党人拉过来，从而结束过去10年盲目的争斗和试图达成更好的共识。”
不管怎样，这件事不大可能影响普京在3月选举中获胜的机会。
安全机构控制的国家
俄罗斯的“特种服务”在新的环境下兴旺起来。告示牌提醒居民，如果发现任何可疑的人或事，立即打电话给联邦安全局或警方。电子邮件需通过联邦安全局的设备，费用由因特网提供者承担。
警方曾试图把一名记者投入精神病院，车臣自由电台的一名记者也曾被单独监禁达两个星期。
英国《独立报》曾报道说，一名俄罗斯军事情报官员说他的机构去年9月炸毁了莫斯科的公寓。于是联邦安全局召见了该报驻莫斯科记者站站长，对他询问了一整天。
克里姆林宫官员曾谈到对车臣实行“信息封锁”，他们对俄罗斯新闻媒体说，它们有爱国主义的义务报道政府对事态的看法。
外国情报机构也被视为眼中钉。在车臣工作的美国和欧洲国家的记者被指控为西方间谍的工具。莫斯科宣称，它1999年已查明在俄罗斯活动的65个外国特工。俄罗斯和波兰刚刚互相驱逐一批从事间谍活动的外交官。俄罗斯人说，波兰的行动受伦敦的指挥。
普京毫不掩饰他对克格勃的继任机构联邦安全局的宠爱。他把许多从前的同事纳入政府各个机关。
军队
车臣战争已使1000多名俄罗斯士兵丧生。但是很少有军官抱怨诉苦。在第一次车臣战争中，军队认为莫斯科的优柔寡断的政治家们在他们背后刺了一刀。现在，是偿付的时候了。从军成了谋生之道，军费开支不断增加
今年1月，军队宣布征召2万预备役军人。这表明车臣战争不像官方说的那样进展顺利。军方说这些预备役军人不在战区服役，但是许多人对此表示怀疑。
一名退役军官说：“如果他们去了车臣，他们将成为炮灰。”
但是，军队近来得到了它想要的东西。普京签署了一项法令，恢复对中学生进行苏联式的军事训练的做法。批评者担心此举将导致社会的普遍军事化。
他们唯一感到安慰的是，俄罗斯没有资金进行这样的训练，克里姆林宫的法令可能根本没有机会得到实施。普京也谈到这一点。他说，是加强国家对俄罗斯庞大的官僚机构的控制的时候了。