美报报道俄罗斯洗钱案嫌疑人愿认罪

【美国《纽约时报》2月15日报道】题：俄罗斯洗钱案的嫌疑人同意认罪（记者  雷蒙德·邦纳  蒂莫西·奥布赖恩）
参与调查的人员14日说，通过纽约银行非法把数十亿美元从俄罗斯转移的案件的两名主要嫌疑人承认犯有洗钱罪。
一位了解调查情况的人士说，两名嫌疑人——纽约银行的高级职员露西·爱德华兹和她的丈夫、拥有贝内克斯国际公司的彼得·伯林——承认犯了几项刑事罪，其中包括策划洗钱，伪造签证和贿赂银行负责人。
这位人士说，爱德华兹和伯林还同意把联邦当局去年秋天从他们个人帐户上没收的800万美元作为罚款，当时联邦调查人员在纽约以较轻的罪行对他们提出控告，其中包括未经批准转帐。
根据美国联邦法，洗钱只有在钱来自像绑架、谋杀或银行欺诈等严重罪行的情况下才算犯罪。
一位了解谈判情况的律师说，司法部的律师在谈判时曾说，爱德华兹和伯林把他们在贝内克斯国际公司得到的千百万美元佣金从他们在纽约银行的帐户转到海外个人帐户，违反了联邦洗钱法。
爱德华兹在纽约银行很快从一名办事员提升为东欧分行的副行长，主要是由于她能吸引俄罗斯的生意。去年8月，在调查公开后，她被解职。
爱德华兹和伯林决定承认犯有洗钱罪使纽约银行的法律问题变得大大复杂。通晓银行法的律师说，每当银行的高级职员承认犯有这种罪，人们就会对银行自己该负什么责任提出疑问。