美报文章印尼军队特权地位动摇

【美国《纽约时报》2月13日文章】题：在国内受到抨击的印度尼西亚军队地位动摇（记者塞思·迈登斯发自雅加达）
在前总统苏哈托执政的32年间，武装部队在他的操纵下已经成为他的主要依靠力量，成为印尼最强有力和最有特权的机构，有力地控制着国家。地位变化
公众对军队的支持率在迅速发生变化。
随着两年前苏哈托被迫辞职以及全国范围内出现的强大改革势头，军队乱了章法，正在渐渐从它在社会中所占的支配地位后退。
在总统瓦希德出访期间，维兰托将军拒绝了总统要他辞去政治和安全事务统筹部长职务的要求。将军的对立态度又引起了关于印尼将发生政变的传闻。军队抵制文官政府的要求现在已经成了一个公开的问题。
对于印尼来说，对曾经是不可一世的军队的羞辱将构成严重的问题。对这个拥有2.1亿人口的多民族、地域分散的群岛国家来说，它一直依赖这支35万人的军队（而不是依靠民主进程）来维持国家的统一。
今天，许多政治家相信，必须有一支保安部队来平定宗教和种族冲突引起的爆炸性局势，在这一国家过渡时期，这种冲突已经蔓延开来，并削弱了中央政府的力量。历史最低点
由于它的高级将领在国外被视为战犯，在国内面临人权问题的调查，还由于总统嘲笑那些难以驾驭的军官为“胆小鬼”，印尼军队的地位现正处于历史上的最低点。
政治评论家赫尔马万·苏利斯蒂奥说：“在这个国家的现代史上，军队还从来没有受到平民百姓如此的羞辱和不尊重。”
前总统哈比比的高级助手、政治分析家达维·安瓦尔说，将军同士兵之间的鸿沟越来越深。
高级军事专家萨利姆·赛义德说，其他许多军官感到迷惑不解。他们认为，他们履行了自己的职责，但遭到社会各界的批评，甚至被迫退出政坛，他们现在不知所措。他说，更奇怪的是，立法机构没有采取任何行动来重新确定军队应发挥的适当的作用；人们期望立法机构能够开始改革。
萨利姆说：“我昨晚曾与一位将军共进晚餐，他对我说：‘对我们来说，重要的是要有信心完成我们的工作。我们需要知道现在哪些可做，哪些不可做。因为我们不希望像我们前面的那些部队，他们在东帝汶执行任务，接着就被指控侵犯人权。’”
上周，印尼政府的一个小组和联合国的一个机构分别进行的调查发现，在东帝汶去年8月进行的关于从印尼独立出去的投票期间，5名高级将领（包括维兰托将军）犯有使用暴力和镇压的罪行。瓦希德总统立即要求维兰托辞职。变得孤立
在这些军官面对文官政府的挑战时，他们环顾四周，他们几乎看不到有公众表示支持他们。
当地一些分析家说，更为危险的是，当军队中至少一部分人认识到他们已经变得多么孤立，并看到他们在经济方面的实权和社会特权受到威胁时，这种现实对他们可能会产生不良的影响。
许多分析家认为，那些心怀不满的军官可能会利用目前的不安情绪进行煽动，试图维护他们在当地的权力，或者造成中央政府的不稳定。
但是，尽管军方在公众中得不到什么支持，可它仍然是印尼社会中的一支基本力量。作为这个国家40年来的第一位文官国防部长尤沃诺·苏达索诺最近指出，文官政府仍然不准备接管军队已经建立的庞大的政治和管理机构。
他早些时候发出公开警告：“如果文职领导人不能开创一种健康的，独立的政治生活，那么我们迟早又会回到军方占支配地位的社会。
“客观地说，作为一个观察家，而不是一位部长，我必须说，至少在今后十年内，动乱在这里仍然是不可避免的，尽管动乱不会像我们预计的那样经常，那样严重。”
即使军队的宪法和立法规定的地位仍然没有发生变化，它的强大的地方司令部仍然对地方实行控制，但是在过去的一年中，军队的影响已经在逐渐消失。它在议会中的席位已经减少了一半，减至38席。
官方已经对军队在亚齐、伊里安查亚省和其他地方的野蛮行径进行调查，同时调查的还有军队在雅加达进行的政治暗杀和绑架活动。“动手术”
总统瓦希德已经在采取行动削弱在政治方面最咄咄逼人的陆军的实权，他任命海军和空军军官担任陆军中的关键领导职务，其中包括武装部队参谋长的职务。
瓦希德三周前为改变力量对比采取了一项具体的行动，解除了军方发言人苏德拉查特少将的职务，因为这位发言人最近常常批评他的政策。他在最近发表的一次很不明智的谈话中说，总统“无权干预军队事务”，人们认为