西德“世界报”驻京记者认为：今年我将集中力量加速农业机械化

【本刊讯】西德“世界报”１１月２８日刊载了该报驻京记者弗雷德里克·诺萨尔的一篇文章，正题为“中国农民将生活得比较好”，副题是“工业化破坏了食品供应”，摘要如下：
中国的农民年即将来临。北京政府下了命令：目前我们主要的问题就是农业问题。这可有很多理由来说明这点的。共产党人显然已认识到，由于偏重于加强工业化发展而使得农业生产大大地受到损失。北京政府现在禁止农民流入城市。人们要向中国五亿农民表示他们艰苦的生活不久将能有所改善。１９６０年北京要集中力量来加速农业机械化。
中国农民不得不起早摸黑地在田间进行繁重的劳动，目前这种繁重的劳动仍然是中国最黑暗和最凄惨的事情。共产党已经号召工人生产更多的农业机器，以此来帮助他们的农村中的伙伴。一个学校校长说，今天在主要收获期间甚至必须动员小学生去帮助收割。
共产党人也希望通过使用日益增多的农业机械，以限制在各省有时出现的这种部分供应不充足的情况。
北京是政府所在地，是党和国外外交人员的城市。可是正如纽约毫不能代表美国一样，北京也不是中国的典型。它只是国家的橱窗。新中国的统治者也不说，食品供应完全正常化了。当人民肉吃得很少，因而就去饲养牛、猪和羊群，并且去扩大家禽农场时，他们就特别高兴看到这些。粮食问题是共产党人经常感到头疼而且要努力解决的问题。
因为中国想为他们几亿饥饿的人生产更多的粮食，所以他们必须开荒，进行灌溉田地。毫无疑问共产党人希望在１９６０年达到和１９５８年大跃进时一样增长比例，而去年谷物收获量比１９５７年增加了３５％。
城市工厂生产拖拉机高速度的收割机和改良的农具，人民公社建立了八万个农具和修理厂。中国几亿人民吃得不好但是是够吃的。中国共产党希望，以供给农民机器的办法，进一步解决粮食问题。经常使整个民族头痛的问题不会存在多久了。