中国取得的经济成果给人留下深刻印象

英《经济学家》说，中国打算到二○○○年实现人均国民收入翻两番的目标看来不是梦想了；现在中国已使被破坏的经济恢复了生机，今后的五年是比较难过的，最大的障碍是人口的持续增长
【英国《经济学家》六月二十五日文章】与俄国的经济对比起来，中国在务实派邓小平的控制下，现在正蕴藏着一股势头，并在加快速度。
迄今为止，中国所取得的成果给人留下了深刻的印象。占中国十亿人口五分之四的农民去年平均每人收入二百六十元，这个数目虽然不多，但即使把中国轻度的通货膨胀因素考虑进去，农民的收入比起一九七八年还是要多得多。那时中国刚开始认真地恢复经济。一九八二年，中国声称它的工业产量比一九八一年高百分之七点七，农业产量高百分之十一——远远超出了计划的目标。这些纯数字隐藏了一些难以看出的膨胀因素：重工业原计划增长百分之一，实际猛增到百分之十，从而吞掉了指定用于轻工业和农业的资源。尽管如此，中国打算到二○○○年实现人均国民收入翻两番的目标现在看来不大是梦想了。
在邻国，安德罗波夫正在竭尽全力使苏联经济勉强有所增长。两国差别的原因何在呢？
首先是重点的不同。斯大林在三十年代的高速度工业化打下了苏联工业和军事力量的基础，但也遗留下了安德罗波夫今天不得不尽力解决的臃肿的中央计划官僚机构、破败的农业和失去活力的社会。中国的人口是苏联人口的四倍，而可耕地只是苏联的一半，在这种情况下，中国经不起如此过度的消耗。粮食生产是支撑整个中国经济运转的燃料。
邓的目标仍然是使中国工业化。但是他通过艰难困苦已认识到，在中国欲速则不达。“平衡”是当今中国计划经济的人士的口头禅。这意味着控制增长，以便不同的经济部门基本上按比例发展，而不是互相扼杀。中国与安德罗波夫的俄国不同。在俄国，国防开支抑制着其他经济的发展。中国则把国防放在四个现代化顺序的第四位，在农业、工业、科学技术之后。
邓取得成功的第二个原因是实行了经济改革。他组织了一个以党的领袖胡耀邦、总理赵紫阳为中心的精力旺盛的务实派的坚强联盟。这样就为改革扫清了道路，首先是在农业上，然后逐渐在工业上也实行起来。
中国还没有遇到最大的困难。迄今他们的成果是较容易取得的，这就是使经过多年政治动乱而萧条的经济恢复生机。
今后的五年是比较难过的。经济发展的最大障碍是中国持续增长的人口。除非中国更多的年轻人满足于只要一个孩子，而不是两个或三个，否则农业增加的产量都得被新生儿吃光。
进行改革的一个后果是扩大了中国存在的差别
——工作好的与工作差的人之间的差别；追求物质刺激的农民和工厂工人与收入固定的军人和党政人员的差别；以及上海、广州、北京的巨大的市场周围的富饶的地区与生活要贫困得多的中国较偏僻的地区之间的差别。