英报文章西方媒体掩盖黎以冲突真相

【英国《独立报》2月14日文章】题：美国是如何吞下以色列谎言这颗苦果的（作者  罗伯特·菲斯克）
在针对南黎巴嫩真主党游击队的军事行动中，以色列正节节失利，但在外部世界，以色列赢得了有关这场冲突的宣传战的胜利。
尽管以色列在游击队打死六名占领军士兵之后轰炸了黎巴嫩的三个发电站，但西方报纸和电视台几乎千篇一律地把黎巴嫩最近发生的暴力事件描绘成以色列为其边界另一边的公民而发动的一场战争。实际上，没有任何以色列公民遭到袭击，更不用说受到伤害了。所有死亡的以色列士兵都在黎巴嫩的占领区内。
驻中东地区的一些记者说，以色列外交官发起了一场给他们报纸主编写信的运动——尤其是给美国报纸主编写信——试图把目前的这场战争说成是针对“恐怖主义”的，同时他们只字不提以色列人的伤亡发生在黎巴嫩而不是在以色列一事。以色列官方发言人摩西·福格尔在英国广播公司发表讲话时试图为以色列袭击黎巴嫩发电站一事——此举显然违反了1996年4月达成的停火协议——进行辩护，理由是“真主党恐怖主义分子袭击了我们的士兵和平民”。
可是，根本没有以色列公民在导致空袭的暴力事件中遭到袭击。福格尔根本没有提到，他所说被打死的士兵是在南黎巴嫩的军事设施内。受伤的平民都是黎巴嫩人。其中17人是在以色列空袭中受伤的。
这种报道的一个典型事例是刊登在《华盛顿邮报》上的一则新闻。该报驻耶路撒冷记者在一篇报道中提到了所谓的“以色列对黎巴嫩长达20年的干预”。这远远不是干预，以色列曾两次入侵黎巴嫩并违反联合国安理会第425号决议占领黎巴嫩部分领土达23年之久。以色列驻英国大使德罗尔·齐格曼11日在《独立报》“答复的权利”栏目中试图为以色列的袭击进行辩护，他认为，以色列之所以发动袭击是因为（真主党游击队）“穿过边界对以色列发动了恐怖主义行动”。但他没有提到六名以色列士兵是在黎巴嫩境内被打死一事。他说，真主党游击队是在“平民村庄”里发起进攻的，因此“严重违反了以前达成的谅解”。实际上，其中丧生的几名以色列士兵是被安置在以色列占领区内道路旁爆炸的炸弹炸死的。
据联合国说，真主党游击队去年12月份向以色列占领军发动了300次袭击，1月份发动了250次，本月到现在为止至少有60次袭击。自1996年以来，真主党游击队一直向黎以边界的以色列一边发射喀秋莎火箭，但几乎都是为了对以色列伤害黎巴嫩平民的报复。1996年的停火协议规定，游击队和以色列军队可以在黎巴嫩境内向对方的部队发动攻击，但不能以平民为攻击目标或利用平民来作掩护。
在对南黎巴嫩的暴力事件的所有报道中，没有一家媒体提到以色列在占领区内保留着一支1000人的军队和臭名昭著的基亚姆监狱。正如大赦国际和其它人权组织所抗议的那样，在这所监狱里，男女囚犯经常被电击。
似乎只有以色列境内的那些记者敢于道出南黎巴嫩事件的真相。最勇敢的莫过于小说家戴维·克罗斯曼。他在《新消息报》上撰文说，以色列应该“从前沿阵地上撤走，让士兵回国”重新部署在边境这一边。“我们应该学会忍辱负重，放弃无谓的自豪，不要再拿我们更多年轻士兵的生命在我们痛苦狂妄的烈火上浇油。我们已经失败，可以大声说出来，不会有人因此而丧生……”
假如你非要一试的话，你恐怕是找不到一名敢于这么说的美国记者的。