阿什福德和史密斯打破男女百米纪录使美国在世界锦标赛中获胜的希望增加

【路透社科罗拉多泉七月三日电】美国的短跑运动员阿什福德和史密斯在今天于这里举行的美国全国体育节上打破世界纪录，从而使美国在下个月的赫尔辛基世界锦标赛中获得冠军的希望增加了。
史密斯和阿什福德刷新男子百米纪录和女子百米纪录，据认为，在同一次运动会上同时创两个项目的世界纪录是头一次。阿什福德以十秒七九的成绩打破了由东德的马利斯·戈尔上个月在东柏林创造的十秒八一的女子纪录。
大约十五分钟之后，史密斯在最后四十米冲到前面以九秒九三的成绩获第一名。这位二十二岁的人刷新了男子田径项目中保持最久的纪录——九秒九五。这个成绩是同为美国人的吉姆·海因斯在一九六八年奥运会期间在墨西哥城的稀薄空气里创造的。阿什福德和史密斯都得到了位于海拔七千二百五十英尺（二千一百九十四米）高度的美国空军跑道的帮助。墨西哥城（海因斯打破纪录的地点）是海拔七千五百四十六英尺（二千三百米）。
阿什福德得到风速为每秒○点五六米的顺风帮助，史密斯得到风速为每秒一点三八米的顺风帮助。创造世界纪录所允许的最高风速是每秒二米。