美报评以黎冲突的影响巴拉克在与阿萨德的较量中失分

【美国《纽约时报》2月10日文章】题：尘埃落定：以叙和平努力受到挫折
在叙利亚的默许和帮助下，伊朗支持的黎巴嫩真主党游击队成功地阻碍了地区和平努力。他们把行伍出身的和平调停人巴拉克总理重新推回到军人的角色中去，他不无勉强地命令进行连续第二天的袭击，作为对在过去的两周里游击队打死6名以色列士兵的报复。
在以色列内部，重新燃起的战火激起了人们关于以色列在黎巴嫩南部驻军目的的辩论，甚至驻扎在那里的军人也对这个问题提出了疑问。战火的重燃也加剧了人们对于同叙利亚媾和的怀疑，从而使得巴拉克更难赢得公众的支持。
许多以色列人认为，叙利亚总统阿萨德应该对黎巴嫩的流血事件负责，他企图利用真主党游击队作为代表迫使以色列在谈判桌上作出让步。
巴拉克已经发誓在以叙达成协议的情况下在7月份之前单方面从黎巴嫩南部撤出军队，许多人呼吁巴拉克现在就将军队撤出。他们说，此举将使叙利亚减少一个施加压力的口实。人们普遍认为，巴拉克在竞选总理时曾经誓言在夏天到来之前把以色列军人从黎巴嫩撤回国内，从而促使阿萨德回到谈判桌旁。据认为，阿萨德把他的迫使以色列从黎巴嫩南部逐步撤军的能力看作是收复戈兰高地的谈判筹码。
但是，正如一位西方外交官所说的那样，许多人认为，“开始时给阿萨德设置的所谓圈套最后成了巴拉克自己的圈套”。
在冲突加剧之前，在人们的眼里，巴拉克已经被他的撤军誓言束缚住了。现在，据认为他更深地陷入其中，面临更大的尽快撤军的压力。