印度新德里的街头剧团

【美国《国际先驱论坛报》六月十一——十二日文章】题：德里街头剧设法使穷人“明了”不平等的待遇。
当十多个脸涂白色油彩、身穿鲜丽服装的哑剧演员出现在街头，开始他们例行的演出时，围观的人群中就飘过一阵低低的私语，出现一阵骚动。一位矮小演员的古怪动作引起了孩子们的尖笑，他们的笑声又使站在附近的一些成人饱经风霜的脸上挂起一丝冷冷的笑意。这是新德里上演街头剧的时间，这给狭窄的土胡同空地和铁皮屋顶的棚户区那本来十分单调乏味的一天带来了一个小时的欢快和乐趣。
被压迫者剧团的创始人和导演阿洛凯·罗伊把街头剧称之为一种使人明了贫民区生活待遇不公，备受蹂躏的手段。罗伊今年四十三岁，原是学美术的。他从一九六七年起就开始上演街头剧。他说：“我们认为，空谈甘地主义、社会主义、社会革命等东西毫无用处，除非一个人能意识到他日常生活中所面临的问题。可悲的是，大多数人甚至还没有认清他们的问题。”
街头演出很久以来就是印度的一种习俗。新德里就有十多个街头剧团。这种艺术形式在其他地方也象蓓蕾初绽那样不断出现。其中有些剧团，就象这儿的一个马克思主义小组那样，上演的全是政治性的剧目，另外一些剧团，又象由女权运动组织结成的团体那样，注意力集中在一些狭窄的题材上，例如，结婚嫁妆、新娘家庭由于无法满足勒索者对现金和财产的要求，新娘惨遭杀害的事层出不穷等题材。
不过被压迫者剧团声称，他们与任何政治运动都毫不相干，是唯一通过街头哑剧广泛揭示社会问题的剧团。它的二十三个剧本的题材包括对不可接触的人的歧视，公职人员的腐败，营养不良的危险和黑市商人的盘剥。罗伊这个街头剧团每年在新德里的二十个平民区上演三百场戏。剧团演员是些毫无演戏经历的年轻人。
罗伊说，他那街头剧的小观众们回到家中，会把扰人心绪的新思想告诉父母。“这就会引起他们的内心冲突，这种内心冲突可能会令人不快，但是如果你想有所变革，那么这是走向变革的第一步。他们不得不把这种内心冲突变为行动，定要使日常生活来个变化。”
官员对街头剧心存疑虑，警察常来扰乱演出，理由是街头观众纯属非法集会。罗伊就此作出反应，他
说：“可以问问老百姓嘛。他们如果反对，我们就可停演。”
他补充说：“政府并不否认存在这些问题，但是他们担心演出节目所产生的效果，以及由此而引起的反应。”他说，有些贫民区已经根据街头哑剧中描述的冤情组成了社会行动团体。