曼德拉纪念馆开馆

【法新社南非姆韦佐2月11日电】今天是纳尔逊·曼德拉从南非种族隔离监狱获释10周年，他返回家乡主持为他修建的一座纪念馆的开馆仪式
在东开普省的姆韦佐村，大约500人迎接曼德拉的到来，他们当中有穿着传统服装的村民和政府部长。82年前，曼德拉就出生在这里。
这位退休的总统对欢迎的人群说：“来到这里使我回想起我的童年时代
他在谈到这个村庄时说：“我出生在这里，当时父亲是一村之长。”这个边远的村庄与外界有数公里的崎岖土路相连，两旁点缀着传统的茅草屋。
这个小小的村庄距乌姆塔塔市南面大约50公里，曼德拉在那里生活到6岁，他的故居已经被保存下来。
这个故居是计划由三个部分组成的纳尔逊·曼德拉纪念馆的第一部分。一部分在附近的古努村，他在那里仍有一个农场。还有一部分在比勒陀利亚南面940公里的乌姆塔塔市。
这个纪念馆尚未全部竣工，预计它会给南非的这个最穷和最不发达的省份带来旅游收入、就业和开发机会。
目前在乌姆塔塔市中心竣工的这部分纪念馆展出了曼德拉1994年至去年退休期间在国外获得的数百件礼品和奖章。
在姆韦佐新建的纪念馆展出了这位自由战士的几幅放大的照片。
这些纪念馆与曼德拉为自己指定的投资吸引者的角色是一致的。在退休之前和退休以来，他给自己规定的任务是说服大企业开发南非的农村地区。在南非农村，许多妇女仍然步行很远的路程去河里提水，有时儿童在树下上课。
曼德拉说：“这个项目将给这里的社区带来一些变化。”
【路透社南非姆韦佐2月11日电】南非前总统曼德拉利用为庆祝他获释10周年而举行的活动来嘲讽其父当年殴打四个妻子的事实。
曼德拉在出生地姆韦佐村庄举行的纪念馆揭幕仪式上对达官显要和当地人说：“记住，如果我们打你，那是因为我们爱你。”
81岁高龄的曼德拉说，重返古努让他想起他的童年时代。他的父亲对所有妻子都大打出手，其中包括曼德拉的生身母亲。
在人群中发出的笑声中，这位退休总统说，他的父亲只殴打妻子的臀部，因为这样她们就会羞于报案和向当局出示身上的伤痕。