美报文章中国治理环境污染迈大步

【美国《基督教科学箴言报》1月25日文章】题：吸入中国
对那些想扭转全球气候变暖趋势的人来说，想在飘浮在中国上空的乌云中看到一线光明是很困难的。
中国毕竟是全球第二大温室气体制造国，而且最早会在2010年超过美国。中国已经是硫的最大排放者。经济的快速增长将要求成倍增加燃煤量，从而很快将人均能源消耗量翻一番。
而且这个占世界人口21％的国家已跻身为最大的家电生产国之列，并想让每个家庭都拥有一辆轿车。
在世界污染最严重的城市中，中国的六座最大城市榜上有名。酸雨毁坏了中国近1／3土地上的庄稼，并且向东飘浮到日本和更远的地方。中国的大多数地方都被悬浮物的烟雾所笼罩，植物吸收的阳光也被烟雾过滤。世界银行说大气污染（包括吸烟）是这个国家的头号杀手。
10年前，中国曾宣称在成为富国之前不需要控制排污。但这种思想已经被大气污染会阻碍经济增长（同时还对人造成威胁）的认识所取代。
表明北京这种新思想的一个明显迹象，是政府决定在去年10月份新中国成立50年大庆期间关闭首都的工厂。城市居民呼吸到了前所未有的新鲜空气。大城市从今年开始要求使用无铅汽油。
但改变一个国家的能源结构需要数十年时间。中国领导人迈出的第一步值得称赞，特别是在减少煤的污染和寻找更清洁的燃料方面。
煤是中国储量最大的燃料，这一情况也许会在21世纪持续下去。1989年，中国成为世界上煤的最大生产国。煤愈发重要起来，现在提供了这个国家3／4的初级能源。
中国的官员们开始致力于以更有效、更清洁的方式燃煤，而不是彻底断绝燃煤现象。在中国非城镇地区，这一目标有望在2010年之前实现。
在煤矿附近及污染最重的两个地区，数十家燃煤的老厂已经被关闭，并建起了较清洁的新工厂。1994年，煤价不再由政府控制。计划要求将煤转化为气体，从而大量降低排污量。
水力发电和核动力是取代煤的重要选择，但中国领导人本月作出一项指向另一个方向的战略性决定：他们批准了一项规模宏大的进口液化天然气工程。今年4月，从西北运送天然气至兰州的远距离管道工程将开工，兰州是世界上污染最重的城市。
液化天然气比煤贵，但更干净，在下一个10年，它将占据中国各种能源的6％。对一个重视自力更生的国家来说，进口能源是一种困难的选择。但自1993年以来，中国就是液化燃料的纯输入国。
中国的这些行动不仅值得关注，而且值得支持。日本、美国和其他国家正在许多此类项目中投资，它们期望中国能让其能源列车行驶在一条更洁净的轨道上。