欧洲为什么希望海德尔消失

【英国《金融时报》2月10日文章】题：欧洲为什么希望海德尔消失（作者  昆廷·皮尔）
我们为什么对约尔格·海德尔如此担心？
奥地利这位名不符实的自由党的领导人只是一个无足轻重的省级政治家，是一个与其说是因为思想狂热，还不如说是因为观点会随时改变而出名的花言巧语的平民论者。
然而，他的党在奥地利政府中的出现使得欧盟其它国家发出了一致的谴责声。在他应该遭到蔑视和藐视时，他却可能被当成希特勒的化身。
2000年不是1933年，生活富裕的奥地利公民决不是二战前牢骚满腹的德国失业者。
然而，事实是，海德尔本人并不是问题。国际反应过激是因为担心他会殃及欧盟其它国家。他是一种象征，他受民众欢迎的许多原因在欧盟大多数国家也存在。
奥地利并不是唯一对陈旧腐败的政治体制表示不满、对移民过多感到担心、以及对欧盟扩大会对现有成员国舒适的生活方式意味着什么越来越没有把握的国家。
德国和法国先于欧盟其它国家决定冻结与奥地利的双边关系，这是有充分理由的。这两个国家均遭到一系列政治丑闻的打击，这有可能使得公众对政治进程的厌恶感迅速增加。欧洲几乎没有一个国家未曾受到党派非法筹资或者腐败指控的影响。
至于移民和欧盟扩大问题，在奥地利，它们或许都不能算是大问题，但在大多数欧盟国家中，它们可能很容易被蛊惑人心的政客所利用。欧盟各国政府由于担心对这些问题产生强烈反应，才下了很大力气加强了对移民和寻求避难者的控制，而这正是海德尔所要求的。
欧盟扩大问题或许得到了欧盟所有成员国现政府的官方支持，但是它们的选民仍然对此表示出明显的怀疑态度。
如果欧盟扩大真的实现了，它将会让欧盟发生重大变化。如此多的成员国（它们的政治和经济发展阶段千差万别）要和睦相处，唯一的方法将是让这一制度具有更大的灵活性。不管怎么说，它必须适合于既能保留单一市场，又不会逼得新成员国立即破产。如果扩大了的欧盟打算保持一致，并且得到全体成员的支持，那么它就必须不仅仅是一个受人称道的共同市场，还必须成为一个具有共同价值观的社团。
可以肯定，海德尔在奥地利的出现只是扩大后的欧盟将要面临的挑战的一种预示。