“我们必须重建基本原则”

【德国《明镜》周刊1月24日一期报道】题：“贪污无所不在”——印度尼西亚总统瓦希德答记者问
《明镜》周刊记者问：印度尼西亚军队对发生的多次流血暴动和骚乱负有责任。
瓦希德总统答：当然，将军们在幕后插手。我从不否认这一点，但是，他们并不代表军队。
记者：是不是这些幕后操纵者不仅危害了印度尼西亚的稳定，而且也危害了整个地区的稳定呢？
瓦希德：我曾经命令军队最高司令采取行动并对过去的一些将军提出告诫，要他们收敛些。  
记者：当然，军人和民兵只是问题的一部分。不管怎么说发生的动乱也是种族和宗教冲突。
瓦希德：制造骚乱的人是有限的。例如在安汶基督教徒和穆斯林大部分人相处得和谐。是那些制造事端的人挑起他们互相敌对。人们很快就觉察到了这一点。赞成伊斯兰原则  捍卫民主
记者：您是全世界最大的穆斯林组织伊斯兰教师联合会的领导人。该组织大约有3000万成员。您认为，印尼是站在阿拉伯世界一边，还是西方的伙伴？
瓦希德：只要伊斯兰承认人权和法制，那么我就赞成伊斯兰的原则，因为这关系到人的基本价值观。因此，我完全不赞成西方的思维模式。
记者：印度尼西亚正在走向新的民主时代。您对未来有何设想？
瓦希德：未来的计划当然不只是出自我一个人，它必须捍卫民主，重点是确保法制。此外，必须明确政府对人民的责任。必须保证所有公民都是平等的，而同他们在宗教、文化、民族以及政治上的特殊性和信仰无关。此外，他们还享有言论自由的权利。
记者：迄今为止在所有这些重要问题上所表现出来的情况并不好。
瓦希德：霍梅尼呼吁对拉什迪判处死刑，我是反对霍梅尼的唯一穆斯林领导人。拉什迪有表达思想并发表他的文学作品的权利，即使我不喜欢他写的书，我也这样认为。在我公开表明了我的这些看法后，我就再没有得到过进入伊朗大使馆的邀请。赦免前总统  不赦免其家庭
记者：许多公民希望，您能把犯有经济罪行和贪污的苏哈托家族送上法庭。如果不这样的话，那么就意味着您将很快失去人民的信任。
瓦希德：我们经过自由选举产生的新政府是不会触动哈比比和苏哈托这两名前总统的，但是，这显然不适用他们的家庭。
记者：这是不是说对苏哈托您既不打算让人起诉也不打算判刑呢？
瓦希德：对他当然应该绳之以法。我已经对总检察长下了指示。但是，宣判后我会对他实行赦免。我们有这样做的权力。但是，我只赦免苏哈托和哈比比，对他们的家族是决不赦免的。
记者：在苏哈托时代，发生过许多侵犯人权的情况，哈比比当权时东帝汶也出现过这些情况。您敢不敢触动那些高级军官呢？
瓦希德：不用担心，我会这样做的。
记者：原军队领导、现任政治和安全事务统筹部长维兰托将军，他曾经是您的两名前任的得力助手。对他也这样吗？
瓦希德：如果人权委员会宣判维兰托在东帝汶事件上犯了罪，他就得承担责任，那么我将要求他辞职。重建基本原则  改善民生
记者：亚洲地区几乎所有国家都从危机中恢复过来了，只有印度尼西亚在慢慢爬行。为了重振经济，贵国将做什么？
瓦希德：亚洲其它国家的政府真正是为了国家的繁荣和人民的幸福而操心，而我们过去的当权者只对敛财感兴趣。他们在经济上犯了许多错误，贪污、裙带关系无所不在。
记者：迄今为止贵国政府在这些方面有了什么样的变化？
瓦希德：我们必须重新建立起基本原则。我们必须实行竞争、自由的市场经济原则以及开展自由的世界贸易。我们打算尽可能改善所有人的生活水平，至少使多数就业者有正当的收入。
记者：对您的欧洲之行有何希望？
瓦希德：我希望得到更多的投资和发展援助。