备受良心责备的朝战老兵

【美国《洛杉矶时报》1月19日文章】退伍老兵仍然被朝鲜战争所困扰（作者  理查德·库珀）难忘白色圣诞
沃尔特·本顿服役近30年，参加过朝鲜战争、越南战争和沙漠风暴行动，从陆军退伍时是上士。他有10个子孙和一盒奖章。在朝鲜一次重大战役中，只有少数几个人在非常不利的情况下，经过英勇顽强的斗争，存活下来，成为美国杰出的军人，而他就是其中之一。
但是在他一生的经历中，有一件事至今仍然萦绕在他的心头。事情发生在1950年圣诞节前夜朝鲜兴南寒冷的海滩。溃败的部队在那里等待撤退，18岁的一等兵本顿在混乱之中遇到了一名快要冻僵的老妇。
本顿把她拉到篝火边，热了罐装西红柿汤喂她，听她讲家破人亡的遭遇。他劝她赶快找一个比较安全的地方，但她不听。几分钟后，一艘登陆舰把他带出海滩，他看到她被炸得粉身碎骨——美国人引爆了放弃的弹药。
本顿还记得，在他一开始看到她时，海军正在扩音器里放《白色的圣诞节》。当硝烟散尽时，“什么都没有了”。
同那些最近才打破在老斤里（美国兵显然在那里杀害了几十名朝鲜难民）问题上的沉默的军人一样，几十年来沃尔特·本顿一直把圣诞节前夜发生的事深深埋在心里。他说，“我从不谈它，把它压在心里”，但是“没有一个圣诞节我不想它”。身心痛楚无法排遣
无数参加过这场已经忘却的战争的退伍老兵，心里都有常人所没有的痛楚。
从他们为了使世界不受共产主义威胁而奔赴战场以来的几十年，许多人带着摧残身心的感情创伤，极力保持沉默。他们做噩梦，酗酒，脾气暴躁，家庭不和，难以保住工作。
只是到最近，一些人才公开讲述使他们难以安宁的经历，得到解脱。
朝鲜战争不同于其他战争。它是冷战中的第一次武装冲突，从1950年持续到1953年，最后以令人痛苦的僵持局面告终：共产党统治的北方对南方突然入侵，横扫山峦起伏的朝鲜半岛，几乎把措手不及的美国兵赶入大海。麦克阿瑟将军在敌后仁川的漂亮登陆扭转局面，美军迅速推进到中朝边界。中国参战，美军大败，损兵折将，仓皇撤退。
3年的冲突在不稳定的停战中结束，美国36914人死亡，103284人受伤。相比之下，在9年的越战中58167人死亡，153303人受伤。
那些参加朝鲜战争的人属于不同的时代。他们在二战中的禁欲主义、有事不求人的文化中长大，受到与参加越战和其他战争的人一样的心理伤害。不同的是，参加朝鲜战争的人回来后看到的是一个迫切希望忘掉这场战争的国家。越南战争后，“伤后惊愕综合症”得到承认和定期治疗，但是多数参加朝鲜战争的人在独自挣扎。
没有什么人向他们提供心理咨询，而他们中许多人也认为寻求帮助是软弱的表现。没有人记住他们
达特茅斯大学医学院精神病学教授、退伍军人管理局伤后紧张症中心的官员施努尔·保拉说，朝鲜战争的退伍军人出现的战后心理问题没有得到政府和研究人员的重视。
她说：“在第一次世界大战和第二次世界大战以后有不少研究，以后有关精神病的文献转到其他问题上。直到很晚，人们才意识到有一些问题并没有消失。”
阿纳海姆一位73岁姓李的老人回想起几年前访问退伍军人管理局在长滩的一家医院的情况。墙上公布着不同时期的退伍军人可以得到的津贴数字。有给二战的、越战的以及海湾战争的，但是没有提朝鲜战争的退伍军人。由此可见人们如何忽视了朝鲜战争的退伍军人。
不管人们是不是已经忘记，在朝鲜战争接近50周年的时候，退伍军人生活的故事是在另一种战争中经受痛苦和英勇斗争的记录。新的‘战争’开始
一些人在朝鲜有过可怕的经历，而战后的生活可能更痛苦，现年71岁、住在爱达荷州拉普韦的吉尔伯特·汤纳就是其中之一。
他在海军陆战队呆到1958年，然后因为不能满足身体素质的新要求而退伍回家。这是他第二场战争的开始，而他几乎输掉这场战争。
他说：“参加海军陆战队以前我是伐木工人，我想回去干老本行，但是因为受过伤，干不了。
“我回到家，想重过以前的生活，但是不能……因为过去经历的事而常常做噩梦。我心情很坏，酗酒，想借酒消愁，但是没有用。”
他在街头流浪了8年，能找到什么活就干什么活。他的第一次婚姻破裂了，第二次同样破裂了。
不管怎样，汤纳最终发生了转变。他再次结婚，有了孩子。他在邮局找到一个工作，这是他第一次在政府部门持续干了25年。
今天他仍然感觉到伤痛以及受伤造成的后果。冬天，他手上关节处的皮肤开裂。在朝鲜严寒造成的关节炎使他动作迟缓。
同其他许多有相同经历的人一样，当回忆起那些事时，他仍然会情不自禁地痛哭起来。血案的见证人
俄勒冈州波特兰的阿瑟·威尔逊去朝鲜时，已经有两枚在第二次世界大战中获得的紫心勋章。他在朝鲜又获得一枚，在鸭绿江附近的激战中被提升为连长。
“我作为排长到那个连时，除了我以外还有213人。回来时我们只有58人。我是唯一活下来的军官。”
威尔逊也知道老斤里人的遭遇。战争初期，他看到一群穿着传统朝鲜农民服装的难民，他下令他们不得靠近美军的防线。
他两次让翻译告诉这群人停止前进，但每次都无人理睬。他下令朝天开枪，他们仍然向前走。他在无奈之下下令向人群开枪。
“我当时没在老斤里，但是那种情况可能发生在我们身上，发生在任何一队士兵身上。这是一场悲剧，是一件无法挽回的事。”
威尔逊1954年退伍，部分是因为他的手脚在零下30度的雪地里冻坏。他也发现重过老百姓的生活很难。
威尔逊被感情问题所困扰。他老做噩梦，控制不住情绪，经过两次漫长的战争什么也记不起来了。
威尔逊最终得到专业人员的帮助，甚至写了一本名为《战争面面观》的书，书里收集了几十位退伍军人的经历。但是，摆脱持续的噩梦用了30年