英报文章英国华人今非昔比

【英国《独立报》2月6日文章】题：今非昔比的英国华人（记者普莱舍斯·威廉斯）
今天英国各地的“唐人街”都洋溢着一派节日气氛，因为华人正在庆祝他们最隆重的节日——龙年新春。“龙”在中国的十二属相中是最勇猛的动物。
然而，20年前的英国华人却很少这样大张旗鼓地庆祝自己的节日。因为当时他们是英国社会地位最低的移民。那时的华人工资微薄、住房条件恶劣，而且大多讲不好英语。他们的工作只限于开餐馆、刷盘子和送外卖等几个低技术工种。
但也就是经历了新一代长大成人的时间，英国华人已经成为经济界和学术界的中坚力量。开餐馆的父母们培养出了一代聪明好学、勇于进取和志向远大的知识分子。英国年轻华人上大学的人数是白人、黑人和其他亚裔年轻人的三倍。
很多英籍华人在工作中的职位也高于其它民族。高达41％的华人雇员担任教授级或经理级的职务，而这一数字在白人雇员中是30％，其它亚裔民族中为15％，加勒比海人中为11％。
繁华的曼彻斯特“唐人街”有很多家华人开办餐馆、酒吧、超市和礼品店。当地政府指出，华人餐饮业是推动当地经济蓬勃发展的关键。在香港出生、现年45岁的肯尼思·孟现在是该市一家较大的中餐馆老板。他认为中国人的成功源于他们比其他民族更加吃苦耐劳。他说：“我已经开了28年餐馆，几乎每天都在工作。我们力求百分之百地满足顾客的要求。这里的‘唐人街’共有20家中餐馆，每家的生意都不错，因为我们都对自己有很高的要求。”
这里的饭馆、酒吧和各种商店几乎从不关门。中国银行的分支机构也是一周工作7天，最忙的时候是周日，因为那天当地的餐馆老板和商店店主都在忙着结帐存钱。
在霓虹灯闪烁的街道上，人们经常能看到来自曼市三所大学的华人学生背着装满课本的大书包匆匆走过的身影。他们不是到当地餐馆打夜工，就是急于返回租住的公寓温习功课。
现年20岁的诺拉·关正在曼彻斯特大学攻读会计学位，她的父母来自香港。她认为中国人的勤奋和自尊是15.7万英国华人能够取得今天这种地位的主要原因。她说：“中国人的传统就是通过努力工作取得受人尊重的社会地位。虽然我们住在英国，但这种传统是一脉相承的。无论是工作还是