民工返乡使北京人生活不便

【日本《赤旗报》2月5日报道】题：春节民工大返乡给北京人生活造成不便
对中国人来说，春节是一年中最重要的节日。外出的人们大都要在除夕夜之前回家，以全家团圆的方式迎接春节。因此，在春节前夕，由返乡的人们构成的流动大军，让汽车、火车和飞机等各种交通工具忙得不亦乐乎。据说近一个月来，总客运量已达16亿人次。相比之下，日本新年期间的交通拥挤，不过是小巫见大巫。
据说会聚在北京的各地民工约有100万人。他们大多数是从事建筑、服务等北京人不愿干的又脏又累的工作。但是这些民工的春节大返乡却给北京人的生活造成了影响。以送鲜奶为例，负责每天按时把新鲜牛奶送到各家各户工作的送奶员，基本上是来自各地的民工。如有一位送奶员春节回家，那么平均就将有500名北京人喝不上鲜奶，除非再想别的办法。
北京的传统住宅是需要烧煤球的。因此在北京的大街上常常可以看见骑着三轮平板车拉煤球的人。不消说，有些人是来自外地的民工。这些民工一返乡，北京的煤球用户只能面临着两种选择：或者是自己放下架子去拉煤，或者是花高价另请他人。
在北京或其他一些中国大城市，常常听到当地人说应该对外地民工进行怎样怎样的限制。然而，现实情况却是，当他们一旦短期离去，城市人的生活却多有不便。