法报文章欧洲右派进退维谷

【法国《解放报》1月24日文章】题：欧洲右派进退维谷（作者  马克·塞莫）
欧洲右派处境不佳……除了何塞·玛丽亚·阿斯纳尔领导的西班牙人民党这支唯一的右派力量独自领导欧盟15国中的一个成员国以外，欧洲各保守党和基督教民主党都经历着一场深刻的战略危机，甚至是同一性的危机。诚然，欧洲的民主党在去年6月的选举中已成为斯特拉斯堡议会的首要力量。但是，这场胜利依然是一种假象。由于或多或少公开要求走布莱尔的第三条道路，除了在西班牙，欧洲左派在各处都成功地赢得了中间派和大多数中产阶级。右派再也无法像在1989年以前和柏林墙倒塌以前那样被看成是自由的捍卫者。如今，保守派阵营因席卷德国基民盟的丑闻风暴而变得更加混乱。
德国基民盟的垮台让人回想起10年前意大利基督教民主党的垮台，该党在战后一直控制着意大利的政治生活，后来被反腐败调查之风摧毁。它曾是反对共产党的壁垒，这使得它能够长期执政。它的德国同党靠着懂得统一游戏的科尔成功地将这种衰落推迟了10年。今天，它也为自己的政治长寿付出了代价，而政治长寿是易于滋生腐败的一个因素。这两个政党都力争成为基督教徒的政党和民众的政党，在社会方面主张人道主义。基督教民主党曾是天主教的政党；基民盟曾是天主教和新教的政党。巴黎第二大学的政治科学教授于格·波尔泰利指出，基督教民主党正在从欧洲政治舞台上完全消失。在意大利，它不再以从前那样的形式存在。在荷兰，它已败给了自由民主人民党和社会民主党组成的政府联盟。在比利时也是如此。
尽管欧洲右派总体上出现了危机，但各国右派政党的危机也都有自己的特点。奥地利和法国一样，右派所面临的困境是出现了极右翼势力。滥用权力的英国保守党在执政长达18年之后终于下台。从民意测验的结果来看，一旦举行大选，威廉·黑格领导的英国保守党现在有可能赢得27％的选票，这比三年前与布莱尔的新工党竞争时得到的分数还低。
欧洲各右派政党如今都同样处于进退两难的地步，它们试图重新赢得中间派，冒着像左派的复制品那样的危险，或突出自己的差异，冒险进行使它们孤立的意识形态的辩论。