日报文章为八国首脑会议成功创造条件

【日本《读卖新闻》1月31日文章】题：为主要8国首脑会议的成功创造条件
小渊惠三首相将从2月12日开始出席第十次联合国贸易发展会议（UNCTAD）。小渊参加该会议的主要目的是，听取亚洲国家及发展中国家对7月的冲绳主要国家首脑会议的意见，并想为去年12月破裂的世贸组织下次多边贸易谈判尽早恢复创造条件。小渊首相认为，如果把世贸组织的对立也带进主要国家首脑会议，导致会议发生混乱，那么对小渊政府很可能造成致命伤。
小渊惠三首相之所以想参加第十次联合国贸易发展会议，是因为该会议是同发达国家共同协商发展中国家的贸易和经济发展的场所，对希望早日开始世贸组织新一轮谈判的日本来说，发展中国家的理解与合作是不可缺少的。外务省的有关人士也说：“在新一轮谈判开始之前，日本为了掌握主动权，第十次联合国贸易发展会议应该是宣传日本重视发展中国家这种姿态的绝好机会。”
去年12月在美国西雅图举行的世贸组织部长会议上，虽然就新一轮谈判领域问题进行了协商，但是在劳务基准及环境问题上，美国同发展中国家发生尖锐冲突，导致会议决裂。其后一直没有看到恢复谈判的目标。
因为各国和地区的想法错综复杂地纠缠在一起，所以要想尽早开始世贸组织的新一轮谈判并非容易。如果在冲绳主要国家首脑会议上提出世贸组织新一轮谈判的问题，外务省担心“因各国意见尖锐对立或因民间团体举行抗议活动等，很可能发生混乱局面，如果是那样，对主席国日本没有任何好处”。
对于寻求长期执政的首相来说，使冲绳主要国家首脑会议取得成功是绝对必要的。因此，他比任何人都更强烈希望这次的第十次联合国贸易发展会议能为早期开始世贸组织新一轮谈判创造条件。在冲绳会议上小渊惠三首相重视“亚洲的呼声”，日本作为主要8国中唯一代表亚洲的国家，成为亚洲国家与其他与会国家的桥梁是重要的。
新加坡、马来西亚等东盟国家及世贸组织总干事穆尔将出席第十次联合国贸易发展会议。届时首相准备同各国首脑等举行会谈，他打算要求各国对尽早开始世贸组织的新一轮谈判予以合作，同时想听取各国对主要国家首脑会议的意见。