台湾味的京剧与相声

【美联社台北1月28日电】题：台湾寻求发展自我文化，同时保留中国的艺术形式（作者  黄安妮）
朱陆豪（音）9岁时就被父母送到一所京剧学校。他在那里度过了10年时间，挥刀舞剑，练习高音唱腔，翻了成千上万个筋斗。
然而如今祖籍为大陆的观众急剧减少。多年来一直接受教导要崇拜中国艺术的许多台湾人，对发展自我文化更加感兴趣。这种变化迫使40岁的朱陆豪改变表演风格，在表演中加入一种台湾味。
在台北市中心一座镏金屋檐的剧院，朱陆豪演出了一场为台湾观众改编的京剧。这出京剧的剧情既不是场面盛大的中国古代传奇，也不是关于男女求爱的浪漫故事，而是台湾民间传说中一个机智的小偷的故事。
朱陆豪在这出剧里扮演罗宾汉式的小偷廖田定（音），他说，“京剧是一门优雅的艺术，但是它对追求快节奏和多样性的年轻观众没有多大吸引力
朱陆豪说，他很乐意地做出改变，放弃他过去习惯的帝王、武将高傲自负的唱腔作派，剃光头发扮演廖田定这个传说中劫富济贫的人物。
参加这场京剧演出的许多演员和朱陆豪一样，都经过多年的严格训练。他们精湛的武术和高亢的唱腔，再加上演出采用现代化的剧场效果技术，使得这出新剧大获成功。近年来，台湾还兴起一种新型的传统艺术——“相声”。相声表演是让两个人你一句我一句的互相调侃，说双关语和幽默故事。
以往的相声大师常常说的是他们过去在大陆的日子，而新的相声表演说的则完全是台湾的事。
36岁的新式相声大师冯亦康（音）说，他是在一个为大陆移民修建的村子里长大的，儿童时代他就迷上了相声。
冯亦康和他的搭档宋韶钦（音）今年12月份要推出一个相声新段子。在这个相声段子中，他们将以中国古都长安为剧情场景，化妆扮演唐朝官员。然而他们要说的却是现在的事，是借用历史剧嘲笑台湾政界溜须谄媚的风气。