美一公司将出版阿文百科全书

【科通社纽约六月七日电】设在芝加哥的翁尼特兰斯出版公司宣布，它将同英国百科全书出版公司合作出版第一部现代的综合性的阿拉伯文百科全书。
这部百科全书的全集计划在一九八五年出版，预计至少有二十卷。翻译工作将由独特的电子计算机辅助系统来完成，这一系统可把英文译成阿拉伯文。
根据这两家公司达成的专利协议，翁尼特兰斯出版公司将翻译、出版和发行这部新书。该书主要的依据是目前《英国百科全书》第十五版的材料。
英国百科全书出版公司将提供储存在电子计算机磁带上的英语的编辑原稿，翁尼特兰斯出版公司的电子计算机将把它转换为阿拉伯文译稿，编辑工作将集中在巴黎进行。