共同体首脑会议就英国摊款问题达成折衷方案

【路透社斯图加特六月十八日电】（记者：优素福·阿泽姆）
欧洲十国共同体在就英国预算问题达成一项折衷方案之后，今晚接近于就解决这个贸易集团的财政危机的步骤问题达成协议。但是在斯图加特举行的共同体首脑会议仍未能就一些实质性的问题达成协议，外交官们说，将把这些问题送回部长级会议作进一步的讨论。
今天早些时候，把初步同意英国从它的一九八三年预算摊款中得到六亿五千万美元回扣的问题与就一揽子财政计划达成协议的问题联系在一起。
这个一揽子计划将包括费钱的农业补贴制度的大量节约计划，并将把它送交预定于今年十二月六日在雅典召开的下次首脑会议批准。
大多数国家政府希望提高共同体在十国征收的增值税中的份额，来增加共同体的资金，并希望在发给它们的部长的说明书中着重说明这一点。
英国至今阻止把增加共同体资金作为一揽子财政计划的一部分的问题达成协议，以解除主要由于费钱的农业补贴制度而造成的无偿付能力威胁。
【合众国际社西德斯图加特六月十八日电】（记者：托尼·佩特森）英国首相玛·撒切尔，今天在首脑会议因她要求从欧洲共同体预算中获得巨额回扣问题陷入僵局二十四个多小时之后，接受了一项折衷方案。
但是，今天达成的协议却没有达成今年以后英国预算摊款的长期解决办法，从而使欧洲国家领导人在为满足共同体的预算需要制定一项共同体长期财政计划问题上发生了分歧。英国外交官不肯承认达成的回扣协议是撒切尔夫人的强硬态度的一次失败。
其他的欧洲国家领导人则十分气愤，因为这次三天的首脑会议的很大一部分时间都用来讨论“英国的回扣问题”了，而没有集中力量解决欧洲的比较紧迫的问题。
比利时首相马尔滕斯说：“我非常失望，因为来开欧洲首脑会议这四年，每次都是讨论英国的问题。”
荷兰首相吕贝尔斯说：“我十分遗憾，由于对这些财政问题进行了长时间的讨论，可以讨论失业这样的其它一些紧迫问题的时间就不多了。”