若斯潘的女卫队长

【法国《费加罗报》1月20日文章】题：若斯潘的警卫队长答记者问
今年32岁的索菲亚·哈特是一位年轻的母亲，是内政部一位警察分局局长的妻子，她本人也是巴黎第3区的一位警察分局局长，她最近当上了法国总理安全小组的负责人。就这件事她最近接受了本报记者的采访。
《费加罗报》记者问：你对你被任命为若斯潘总理的警卫队队长一事感到惊奇吗？
索菲亚·哈特答：是有点惊奇，我必须承认这一点。我曾经同其他一些人一起申请过这个职务，但并没有抱太大的希望。我并没有期待会选中我，因为其他一些候选人都是从通常的渠道——高级人士保卫局选拔来的。我这个来自于巴黎警察局的人曾自认为不是正统出身。我对总理身边的人对我的垂青感到很高兴。
问：这实现了你的一个梦想吗？
答：不，我一点也没有感到我命中注定会要担任这个职务。这一个星期以来，我的第一个工作就是很快熟悉同我一起工作的这些男人和两位妇女。他们都是经过严格筛选来执行这种特殊使命的一些训练有素的警察。都是按照运动员的标准和根据他们的射击技术而挑选来的……
问：你本人也是运动员吗？
答：差不多。我在生孩子（我的儿子现在才一个半月）之前经常做体操运动。现在，我又恢复了运动，尽管我目前的工作主要是保护好总理的出行
也就是说我必须连最小的细节都考虑到。比如说，在总理去外省时，我要同他准备去的那些地方的负责人取得联系，要知道总理经过的沿线附近有哪些高大的建筑物和设施，哪些地方总理的车队不能去，还要知道出现交通堵塞的时候走哪条路可以脱身。此外，我还同情报局时刻保持联系以便对那些出席公共会议的人进行审查。避免临时忙乱，这是我们的原则。
问：你不担心人们说你缺乏经验吗？
答：我今年32岁，这是事实，我必须面对这一现实。这就有点像有人说我为什么是一个女的一样。人们将会在实践中看到我的能力。在一开始，人们总会有一些保留看法，对我的观察是免不了的，这些并不会对我有什么妨碍。
问：你离开巴黎城市警察的岗位有点遗憾吗？
答：是的，因为原来的城区警察分局局长的使命是我很喜爱的。很有可能有朝一日我还会返回这个岗位……