斯大林女儿叛逃记

【俄罗斯《论坛报》12月21日文章】题：斯大林女儿的叛逃
1967年，斯大林女儿斯韦特兰娜·阿利卢耶娃从克格勃眼皮底下叛逃到西方，令克里姆林宫极为震惊。当时任克格勃主席的弗拉基米尔·叶菲莫维奇·谢米恰斯内甚至因此丢掉了官职。现在，谢米恰斯内终于说出了内幕：
50年代中期，斯韦特兰娜已结过两次婚。同第一个丈夫格里戈里·莫罗佐夫生有一子约瑟夫；同第二个丈夫尤里·日丹诺夫生了一个女儿，名叫卡佳。由于有苏联部长会议1953年3月21日颁发的第5423p号决定，尽管父母双亡，但斯大林的女儿没有受穷。据我所知，斯韦特兰娜个人抚恤金每月为300卢布，每个孩子各有100卢布。这在普通工程师月工资为75—90卢布的当时，算是很高的收入了。卡佳经常住在她奶奶季娜伊达·日丹诺娃那里。斯韦特兰娜住在谢拉菲莫维奇街2号一幢有5个房间的大房子里，可以免费使用茹科夫卡的政府别墅，用车也是国家的，随叫随到。认识辛格
斯韦特兰娜有时为政治书籍出版社翻译些东西，挣些稿费。就是在这家出版社，她认识了印度人布拉杰什·辛格。他是名印度共产党员，也在出版社工作。不知道她到底看上了这个人哪一点，他秃顶，很瘦，举止笨拙，长着一把稀疏的山羊胡子，而且病得很厉害，经常咳得透不过气来。不过，他叔叔是尼赫鲁政府中的一名部长。
在斯韦特兰娜和辛格认识后没多久，克格勃就获悉他们准备结婚，已向户籍登记处递交了材料。我们采取了强制行动，未经“新人”同意，就把他俩的材料从户籍登记处取出，并向柯西金作了汇报。柯西金一直对斯韦特兰娜很好，在一些复杂的生活问题上一直对她提供帮助。柯西金在会见斯韦特兰娜时劝她不要感情用事，举行婚礼除了弄得沸沸扬扬外没有任何好处。因为辛格在印度有妻子，从总的情况来看，他并未打算同妻子离婚。在赫鲁晓夫对斯大林个人崇拜提出批判之后，这桩婚事必然又会损害斯大林的名誉。而且斯韦特兰娜和辛格都已不是小孩，即使不举行婚礼也完全能够安排好自己的私生活，这意味着，当局将对他们的所作所为睁一只眼，闭一只眼。
结果也就是这样。辛格搬到了斯韦特兰娜住的地方，斯韦特兰娜成了他未按宗教仪式结婚的妻子，并负担起他的生活开支，因为辛格的所有工资都要寄给印度的家人。有时他本人也要回国。除了儿子约瑟夫，所有人都对这种安排感到满意，虽说约瑟夫是个医生，但他无法忍受整幢房子里弥漫的那股印度香料和草药的气味……
但该发生的还是发生了。
1966年10月31日，辛格死了。他的尸体在莫斯科火化，但斯韦特兰娜写信给总书记勃列日涅夫要求临时去一趟印度。同柯西金见面时她坚持说，她应该去一趟丈夫的故乡，完成印度传统的安葬仪式——把辛格的骨灰撒入恒河。我不知道克里姆林宫是如何讨论的，他们没有同我商量。我只是在11月4日这天收到苏共中央政治局的决定：“同意斯韦特兰娜·阿利卢耶娃去印度的请求，为期7天。责成谢米恰斯内同志派两位工作人员随她一道去印度。在印度逗留期间由贝内迪克托夫同志负责提供帮助。”奔赴印度
总的说来，没有任何特别的担心。况且她儿子约瑟夫的婚期已经确定，身为母亲的斯韦特兰娜向他保证，她将回来参加婚礼。斯韦特兰娜已完成了《致朋友的20封信》一书的手稿，我们有该书的副本。当然，她不可能在苏联出版这本书，看来，她也不敢在西方出版。她没敢把手稿随身带到印度，我们清楚地知道，出境时手稿并不在她身上。这些材料多半是事先借助印度驻苏联大使考尔先生的女儿转移走的。
遵照政治局的决定，我派两位工作人员——一男一女随同斯韦特兰娜前往印度。
当时苏联驻印度大使是伊万·贝内迪克托夫（斯大林当政时他是农业部长），而我们安全部门派驻印度的负责人是拉多米尔·波格丹诺夫。他们都是无可挑剔的专家。而且贝内迪克托夫一向尊敬斯大林，因此尽可能地把斯韦特兰娜安排得舒舒服服。使馆的宾馆尽管小，但条件很好，斯韦特兰娜在这里住了近一个月。印度的传统仪式也举行了，但斯韦特兰娜并不着急返回。她往莫斯科打电话，让她儿子推迟婚礼，而她自己去了她丈夫曾生活过的一个印度村庄。在那里她又呆了一个月。她儿子频频从莫斯科给她打电话。是的，婚礼已经不能再推迟了，已说不过去了，可约瑟夫不愿意在妈妈缺席的情况下举办这种大事。但斯韦特兰娜劝儿子再延期一次，她从乡下回到了首都。终于，返回莫斯科的日期确定了——1967年3月6日，回程票也买好了。在斯大林忌辰前夕，斯韦特兰娜去了使馆，见了贝内迪克托夫。大使把一直收藏在保险柜里的证件还给斯韦特兰娜（未经我们同意），并开始安排她的起程事宜。
斯韦特兰娜洗了衣服，把内衣晾在房间里，然后开始收拾东西。她在莫斯科认识的老朋友——印度驻苏联大使的女儿来同她话别，在使馆大门口等她。等了半个小时，斯韦特兰娜还没出来。保卫人员立刻紧张起来，偷看了一下她的房间，衣服仍晾在那里，一切都原封未动……但斯韦特兰娜不在房间里。在向波格丹诺夫汇报了这一可疑情况后，才敢进入房间查看。斯韦特兰娜已不知去向。美国使馆的门就在旁边，总共也就40—50米的距离，斯韦特兰娜一溜就溜过去了。有个守卫说，他看到过斯韦特兰娜。她提着个小皮箱朝出口走，边走边说她要和印度大使的女儿会面。保安当然没有在意，因为来访者经常在使馆大门口进行这种会晤。送至美国
这天夜里，斯韦特兰娜被从美国大使馆送到印度首都机场，又从那里被送到瑞士，斯韦特兰娜向瑞士政府请求政治避难。瑞士人拒绝了，因为害怕同苏联的外交关系闹僵。斯韦特兰娜又转到意大利请求政治避难，但同样遭到了拒绝。她几次打电话给她儿子。约瑟夫向母亲说了他对她叛逃一事的所有想法，语气很尖刻，还拒绝让她同卡佳通话。
不久叛逃者被转移到美国在德国的一个军事基地，然后又从那里被送至美国，美国人满足了她的政治避难的请求。
这一年正值十月革命胜利50周年，不希望庆祝活动被蒙上任何阴影。我们最担心的是，美国人在得到《致朋友的20封信》一书的手稿后，会为了自己的目的进行“添油加醋”，然后出版。我们决定警告美国人，同时在《明星》或《明镜》等杂志上发表原文。为了避免出现意外，我们放风说，手稿的原件保存在瑞士银行。只有波德戈尔内表示反对这种做法。
两个月后，即5月18日这天，在人们对整个事件已有点淡忘之际，召开了苏共中央政治局会议。当会议已接近尾声时，只剩下委员、候补委员及中央委员会书记，我也正准备离开，这时勃列日涅夫站了起来，说：“弗拉基米尔·叶菲莫维奇，请您等一下，还有一个补充问题。我们，也就是我、波德戈尔内和柯西金，还有苏斯洛夫，我们提议免去谢米恰斯内同志的现任职务。他在这个岗位上已工作了很久，对他没有意见，更没有指责，但为了使国家安全委员会更加靠近中央委员会，我们建议由安德罗波夫担任这一职务。”
我一下子就火了：“更加靠近中央委员会，这是什么意思？要知道，我也是中央委员会委员。如果有什么错误，就请成立一个委员会调查好了……”
勃列日涅夫忙不迭地说：“弗拉基米尔·叶菲莫维奇，瞧您说的，对您没有任何意见。”他显然不愿意就我所提的问题进行讨论。但在座的人纷纷发表了意见。姆扎瓦纳泽作了总结，他说：“那谁该对阿利卢耶娃一事负责呢？”
我没好气地说：“谁同意她走的，谁负责。”这时柯西金从座位上站起来，他讲述了事情的经过。他真不错，前前后后他全都说了，既没遗忘什么，也没隐瞒什么。甚至提到我去年曾给苏共中央写过一份报告，我在报告中通报了英国和美国的特工机关对斯韦特兰娜·阿利卢耶娃的态度，当时她还住在莫斯科。然而还是作出了决定。第二天，我已开始交接工作了。移居英国
但斯韦特兰娜的故事还在继续。
1970年她又一次结婚，嫁给一个美国建筑师威廉姆斯·皮特斯。不久生下一女儿，取名奥莉加。后来她丈夫出现了资金上的困难，她把自己所写的3本书——《致朋友的20封信》、《仅仅一年》和《远方的音乐》的稿费几乎都赔进去了。后来他们离婚了，斯韦特兰娜1982年移居英国。
1984年11月，斯韦特兰娜带着小女儿回到莫斯科，不过没住多久。现在她孤身一人，住在英国西海岸的一家养老院里。膳宿费由国家负责，每月70英镑，此外斯韦特兰娜（现名为拉娜·皮特斯）每周还可以领到65英镑10便士的养老金。