简讯

黎巴嫩真主党袭击南黎巴嫩的以色列驻军  三十一日的袭击共造成三名以军士兵死亡，四名受伤，其中一名伤势严重。（法新社）
英国高等法院三十一日拒绝对内政大臣斯特劳释放皮诺切特的建议进行司法审查  皮诺切特能否获释将由斯特劳决定。（法新社）
东京股市上扬  东京股市三十一日的收盘价比上周末上扬一百零四点九二日元，达到一万九千五百三十九点七日元，为一九九七年八月以来的最高值。（共同社）
朝鲜将应邀派高级代表团访美  美国国务院发言人鲁宾三十日说，这一访问将是美朝双方改善关系的重要一步。（路透社）
索尼娅三十日在反政府游行中被短暂拘留  这位印度国大党领导人指责瓦杰帕伊政府企图破坏宪法。（路透社）
阿拉伯国家内政部长会议三十日结束  会议主要讨论了采取联合行动同恐怖主义作斗争的问题。（路透社）
斯里兰卡将从美购买武器  《星期日时报》三十日报道说，美国已同意向斯出售一大批包括直升机和武器在内的军事装备。斯里兰卡将用这批装备打击泰米尔猛虎组织。（法新社）