联合国就基因工程产品贸易达成协议

【法新社蒙特利尔1月29日电】正在此间举行的联合国有关基因工程产品的谈判今天终于达成一项名为《联合国生物安全性议定书》的协议。这项协议对范围广泛的一系列食品、动物饲料和药物作出了规定。哥伦比亚环境部长胡安·迈尔·马尔多纳多在宣布这项协议时说：“为了达成这项议定书，各方都不得不做出了一些让步。”
官员们说，该协议规定，出口商和进口商在进行基因改性的生物活体——包括植物种子、动物甚至微生物——的贸易时，必须事先达成明确的协议。
协议要求买卖双方至少要提供某些证明材料，并根据类似于世界贸易组织内部协定的文件制订各方的义务。
参与谈判的代表称，该协议对加拿大、美国等农业出口大国做出了妥协。同时协议对解决欧洲国家和发展中国家所关注的许多问题采取了积极的态度。
协议还要求出口商声明货物中是否包含任何基因改性成分，但无需加以具体说明。
官员们说，今天达成的协议旨在防止环境受到破坏，同时使各国在制订本国的安全标准时能够有一定的回旋余地。不过，该协议除了声明“贸易和环境协议须互为补充”之外，对于议定书与世界贸易组织的确切关系却语焉不详。
议定书的文本采取了观望的态度，因为没有人确切知道，一旦有关生物技术的贸易争执被提交世界贸易组织仲裁小组裁决，可能会出现什么结果。
据估计，去年全世界有3990万公顷的农田种植了生物工程作物。