巴拉克承诺再向巴移交一块土地以高官称愿与巴“共同拥有”耶城

【法新社开罗1月30日电】以色列总理巴拉克今天在这里保证，他将根据去年在埃及达成的一项协议，在今后10天内向巴勒斯坦人移交“另一块领土”。
巴拉克在同埃及总统穆巴拉克一起举行的记者招待会上说：“从现在起的10天之内，我们将把另一块领土交给巴勒斯坦人。”
【美联社耶路撒冷1月30日电】以色列国防部副部长斯内今天表示，以巴可以在“共同拥有”耶路撒冷问题上达成协议，从而解决双方在实现和平过程中遇到的最棘手的问题之一。
斯内对以色列电视台记者说，以色列不会同意像1967年中东战争之前那样将耶路撒冷分开，但愿意“共同拥有统一的耶路撒冷”。不过，耶路撒冷是以色列首都的原则不变。
斯内认为，耶路撒冷包含三个层面，即市政、宗教和政治层面。市政问题可以通过将耶路撒冷分为不同的街区或自治区域来解决；宗教问题可以通过赋予宗教场所以特殊地位来解决；政治问题则可“创造性地”加以解决。
【路透社开罗1月30日电】以色列总理巴拉克今天说，他将确保杀害黎巴嫩南部亲以色列民兵组织的副指挥官的凶手受到惩罚。
【法新社黎巴嫩赛达1月30日电】黎巴嫩警方说，以色列直升机今天晚上向黎巴嫩南部的一个真主党游击队要塞发射了导弹。在此前不久，该地区亲以色列民兵组织的一位指挥官在真主党游击队发动的袭击中阵亡。