日《每日新闻》说廖承志逝世对日本也是个损失

【日本《每日新闻》六月十二日社论】题：廖先生逝世与今后的日中关系
得到廖承志先生的讣告，使人产生的深刻印象是，日中关系好象是突然开了一个大洞。廖先生的逝世，不仅对中国，对我国也是一个损失，令人不胜惋惜。
象廖承志那样的知日派，恐怕是罕见的。他能用日本人的思维方法来理解日本人的观点，他也详知我国的表与里。
也许可以说，因他知道过去的日中关系，痛感日中友好的重要性，为改善日中关系倾注了热情。
人们认为，在以往两千年日中交流的历史上，曾经有过两次高潮。第一次是我国派出遣隋使、遣唐使去中国访问的时期；第二次就是廖承志等人年青时、中国留学生来日本学习的时代。然而，其后经历了不幸的年代。日中交流的第三个高潮，大概从现在起将会开始。到今年春季截止，来日本的中国留学生和研究生大约已有两千人，倾向是继续增加。我们希望在这些人当中培养新的知日派，为弥补空白而相互努力。
【日《日本经济新闻》六月十二日社评】题：廖承志逝世后的日中关系
廖承志先生因心脏病发作，六月十日在北京逝世。廖承志逝世对中国无疑是一个重大损失。
在中国之外，得知这一讣告而受到最大冲击和感到十分悲痛的国家就是日本了——这样说并不过份。象他那样同日本各界各阶层的人有亲切交往的中国领导人，再没有第二人。我们对廖先生的逝世从心里表示哀悼。