世纪之交重奉经典英国出现‘普鲁斯特热’

【香港《明报》1月19日报道】题：英人喜阅《追忆似水年华》
法国近代作家普鲁斯特的名著《追忆似水年华》（下称《追》）突然重登畅销书排行榜，上月销售量增加3倍。
普鲁斯特避世20年，思想有关回忆、艺术和罪等事情，最终写成《追》。《追》被视为现代文学的奠基石，其处理时间的手法、绚丽的文辞、澎湃的比喻、无边际的想像，对后来的文学产生了巨大的影响。
《追》虽被评论家奉为必读书，可它从来是引用者多，读完者少。有人将它和乔伊斯的《尤利西斯》放在一起，称为“最少人读过的文学经典”。
据英国一项书籍销量调查显示，多年以来，《追》的销量一直平平，但自上月起销量突然飚升。书商估计，该书最后一章《过去韶光的重现》刚被拍成电影，可能是触发这场普鲁斯特热的原因。一名普鲁斯特专著作者却指出，该片在1月初才上映，但《追》的销量在上月已急升，因此电影不是唯一原因。他认为许多人以完成《追》为新世纪愿望：“踏入新世纪，很多人会说：‘我要在死前征服普鲁斯特’。”普鲁斯特的支持者和学者则认为那是严肃文学的一次小胜利。
普鲁斯特真的难以“征服”吗？单看其“长度”便可猜想——企鹅出版社的旧版将130万字的《追》分为3册，每册1000页。
英国《卫报》一名记者随意访问了12名同事：7人从未看过《追》，成功“征服”全书的仅一人。另一位同事更可怜，看了5年才看到53页，后来更为了“抗议法国禁售英国牛肉”而决定将它从床头拿开。不过，读完它的人觉得时间花得物有所值。历史学家贾丁说：“就是因为读了它，我才选择当历史学家……而且读了它的话，你便可在派对上出风头了。”