奥姆真理教更名在日引起混乱

【美国《纽约时报》1月24日报道】题：日本教派改名带来混乱和恐慌
上周，曾在1995年东京地铁释放神经毒气、杀死12人的教派改换了名称，并对其精神领袖进行了谴责，此举是要使日本社会相信它已经不再是一种威胁。
但把奥姆真理教的名字改为阿莱夫与其说是使人放心不如说是使人更加害怕。阿莱夫源于希伯来语，它对许多日本人来说意味着新生。
事实上，自奥姆真理教18日宣布改换名称以来，使用阿莱夫这个名字的工商企业和组织接到了潮水般的电话，人们担心它们同奥姆真理教有联系。许多使用阿莱夫这个名称的工商企业和团体的因特网站近几天来受到如此之多的攻击，以致它们被迫将其网站关闭，或是在其主页上发表声明，表示与该教派无关。一些公司还在考虑放弃阿莱夫这个名字。
在大阪一家名为阿莱夫的预备学校里，电话就没有停过。焦虑不安的学生和家长担心，在与该教派同名的预备学校就读可能会损害他们录取的机会。这么多的人担心与该教派发生联系突出说明人们对奥姆真理教的恐惧，尽管严格的法律已大大限制了它的活动。
谁也不知道有多少家企业和团体在使用“阿莱夫”这个名字，但广告和销售经理们估计，至少有数百家。