美英会谈联合公报和附件

【美新处百慕大塔克镇２４日电】艾森豪威尔总统和英国首相麦克米伦发表的联合公报和附件的全文如下：
美国总统和联合王国首相在美国国务卿和英国外交大臣以及其他顾问们的协助下，在过去三天中就共同关心的许多问题交换了意见。他们是以在一个日益互相依赖的世界中的老朋友所可能有的毫不拘束和坦率的态度来进行讨论的。他们认识到他们有责任设法协调他们的外交政策以有利于有正义的和平。
在详细讨论过的问题中，有关于中东、远东、北大西洋公约组织、欧洲合作、德国的重新统一和防御这些共同的问题。
总统和首相对于这次会议的结果感到很满意，在这次会议上，作出了一些决定。他们打算继续进行已经有这样良好的开端的意见交换。
就会议所讨论的一些主要问题所达成的协议和作出的结论作为附件附后：附件一：
一、认识到联合国范围内的集体安全条约的价值和北大西洋公约组织作为这两个国家在西方的政策的基石对于这个国家的特别重要性。
二、重申对在大西洋社会内发展欧洲团结的共同关心。
三、一致同意加强联合王国同欧洲的联系的重要性。
四、一致同意，如果成立共同市场和自由贸易区的计划不会导致一种高关税集团的话，欧洲和世界贸易可能从这种计划得到好处，同时一致同意，各国应当采取自由的贸易政策。
五、美国愿意根据最近的中东联合决议，积极参加巴格达条约军事委员会的工作。
六、重申打算支持德国人民在和平和自由中早日恢复统一的权利。
七、同情匈牙利人民，谴责苏联对东欧人民采取的镇压政策，并且谴责苏联藐视有关的联合国决议的行动。
八、一致同意有必要迅速执行联合国大会最近有关加沙地带和亚喀巴湾的决议。
九、一致同意在文字上和精神上遵守１０月１３日安全理事会关于苏伊士运河的决议的重要性，一致同意支持秘书长按照决议的规定实现解决的努力。
十、关于原子核试验政策的联合声明（见附件二）。
十一、在原则上同意，为了共同防御和共同经济的利益，美国将提供某些导弹，供英国军队使用。附件二：
一、很长一个时期以来，我们两国政府一直在努力设法在联合国裁军委员会的主持下，同苏联进行谈判，以缔结一项广泛裁军的有效协定。在目前伦敦的裁军会谈中，我们继续在争取这样一个协定。在还没有这样一个协议的时候，自由世界的安全必须继续在很大程度上依靠原子核威慑力量。为了保持这种力量，继续进行有效的原子核试验是必要的，肯定地在目前是这样。
二、然而，我们也了解到，有人真正担心继续进行原子核试验可以使世界上的放射作用增加到可能是有害的程度。独立的科学机关的研究结果证实了我们的看法，就是：只要以适当的克制来继续进行试验，这种事情是不会发生的。此外，试验计划也表明，是可以大量地减少大规模原子核爆炸在世界范围内产生的微粒的。
三、在过去几个月中，我们两国政府已经考虑了人们提出的各种限制试验的方法。我们现在共同得出了这样的结论：如果不能达成我们一向谋求而且继续在谋求的那种比较广泛的原子核控制协议，那末，由于技术上的原因，限制试验的协议今天就不能有效地实施，而且也无法侦知违反这种协议的行动。不过，我们相信，即使在未达成一项总的协议以前，进行试验的各国还是可以而且应当自己实行克制的。
四、因此，我们代表我们两国政府宣布，我们打算在不致使世界上的放射作用增加到超过可能有危险的程度的一个很小比例的情况下继续进行原子核试验。我们希望苏联也实行同样的克制。
五、我们将继续采用我们一般的做法，即在举行一系列的试验之前很早就公开宣布，同时通知试验的地点和一般的时间。我们愿意把我们打算在将来举行的原子核试验计划事先通知联合国，并且愿意允许对这种试验实行有限的国际观察，如果苏联也这样做的话。