法国一旅客说带孩子在中国旅行用不着担心

【美《国际先驱论坛报》五月十七日文章】题：带孩子在中国旅行用不着担心（作者：唐利·希格比）
当有人告诉我的法国朋友，说我打算带着我的两个孩子，八岁的黛安娜和五岁的迈克尔从巴黎的家启程到新西兰去看望我的亲戚，并顺路去中国的时候，法国朋友对我的勇敢赞叹不已。我的美籍丈夫将在晚些时候在新西兰同我们相聚。他对此行是悲观的。他说，中国人不会欢迎带两个小孩去旅行，孩子们也许会感冒，或者得更厉害的病。
实际上谁也用不着担心。中国人天生谦逊好客，特别是对孩子，因此，我们的旅行非常顺利。
一位穿旅行社制服的矮个子女青年当我们的导游。她对黛安娜和迈克尔微笑，孩子们也对她微笑。
在广州海关检查站，海关官员几乎连看都没有看我们的提包。而是眼睛盯着孩子。站在周围的军人和女办事员似乎也同样被孩子们吸引住了，并爱抚迈克尔。
我随身带了伊夫林·加赛德写的《中国指南》的英文导游手册。事实证明，这本书对我们的旅游非常有用。
广州东方饭店是一栋十一层的大楼，我们住在四楼，房间宽敞明亮。
晚饭前，我们在饭店里到处走走。书店里摆了许多装订精美的英文和法文版的儿童读物，并带有彩色插图，价格也很便宜。我们买了好几本。黛安娜和迈克尔特别喜欢一本名为《熊猫出游》的读物。
饭店的院子是一个管理很好的花园，有喷泉和池塘，遗憾的是有蚊子。
就寝时，孩子们很喜欢床上的蚊帐。黛安娜说：“这就象呆在我们自己的帐篷里一样。”即便有蚊帐，第二天早晨一看，她和迈克尔身上还让蚊子叮了好几处。在那以后，我用上了轻便的驱蚊器。
在整个旅游期间，除了用过驱蚊药外，其他什么药都没用上。
我们这次旅游看到的最美的风景是七星岩，旅游手册称之为“中国的仙境”。
我真没想到，虽然我的孩子年龄很小，游览的时间又很有限，可是他们却认为这次旅行很受教育，而他们过去大概没有这种感觉。
几周之后，当有人问到他们在这次旅行中最感兴趣的是什么时，黛安娜说：“熊猫”；迈克尔说：“七星岩，因为我们爬得很高很高。”