美记者披露中国偷渡客狱中苦况

【香港《信报》1月20日文章】题：美记者揭发偷渡客狱中苦况（作者 孟玄）
美国《纽约时报》1月16日刊出该报前驻北京特派员纪思道的一篇美国监牢内对待中国偷渡客的报道，是一篇很有启发性的自省之作。
纪思道去年返回美国老家准备写书，因为他中文很好，郡官员请他去当六七位羁押的中国偷渡客的翻译，这几位偷渡客正在申请政治庇护，在牢中静候申请结果。美国移民局目前关押了1．7万名偷渡非法移民，散置于全国各处监狱之中，纪思道替偷渡客翻译局，知道这些人经常在牢里呆上几个月，甚至一年之久，完全不知道自己申请案的状况，也不知道未来会怎么样，无处去问，无从求助。
不懂英文备受虐待
根据狱吏和监犯叙述，当狱吏命令两位女偷渡客换上下铺位时，她们听不懂英语，没有立即照做，狱卒立刻把两人击倒在地，铐起她们，其中一人弄到流血，不仅如此，她们被置于不守监规处分之下达四个星期之久，原因就是因为她们不懂英文。当这些偷渡客终于碰到能讲汉语的纪思道时，不断哭述她们梦魇般经历。她们来自福建，其中两位是十来岁一对姊妹，其他四五位是20多岁妇女，她们到达俄勒冈州波特兰机场，下机后就申请政治庇护，却立刻被分发到不同监狱中待审。法律上她们不是罪犯，可是待遇上比罪犯更差，罪犯每天还“放风”，到院里运动，这些中国偷渡客不准出牢房，国际特赦组织想送中文书报给她们也不准，直到高级狱长亲自过问，才准寄。
美国移民局对待外国偷渡客，没有尽到保护和尊重，根本做不到当美国人在外国被关起来的时候，美国政府要求外国政府对待美国犯人的标准。中国非法移民不仅被移民局虐待，他们更受狱卒欺侮，因为他们不会说英语，这些人最关心的倒不是每天受的屈辱，而是无法把自己案情充分上达，也无法知道未来会怎么样。
移民局推卸责任
纪思道联络了本乡附近一些华人，共同帮助改善偷渡客在牢中境遇，给他们送中文《圣经》、杂志，帮他们与福建家人联系。正当状况逐步改善之际，上个月移民局突然把这几位妇女在夜里分送到各地监狱，不让其他人知道她们被送往的地点，其中有一位没法与她的英文老师联络，她说：“狱方每周给她两个33美分国内信封，但不让她有一个60美分寄往国外的信封，与家人联络。”她深感沮丧、害怕，移民局故意打散她们，不让她们与本地人有更深交往和友情，以免移民局对待外来移民做法被报道出去。
纪思道现在已搬到纽约，不会再见到这些待审偷渡客，他在想，那些被遣返回中国的非法移民对美国的人权状况会有怎样看法呢？
他深深地为美国移民局对这些中国偷渡客的做法感到失望，为美国未能提供合理保护而汗颜，尤其在他自己家乡，美国心脏地带，却发生这种他亲自目睹的非人道待遇。
纪思道这篇通讯很感人，看在中国人眼里，更是心有戚戚。偷渡客所求不过是美国梦而已，与美国人祖上移民完全相同，为什么要待之不如罪犯呢？