获国家文学奖的《被砍了的风信子岛》一书：在西班牙首次用加利西亚语出版

【埃菲社马德里六月二日电】贡萨洛·托伦特
·巴列斯特尔的一部著作首次用加利西亚语出版。这部著作是一九八一年荣获国家文学奖的《被砍了的风信子岛》。
这位西班牙作家和院士的著作，将于明天在马德里由著作的译者、庞特维德拉学院的教授阿尔弗雷多·孔德交给加利西亚参议院。
《被砍了的风信子岛》一书笔调朴实流畅，具有巴罗克式的传奇色彩，这部书比托伦特他自己的其它作品更为抒情。
作者把这部小说描绘成是一个交织着两段历史的故事，但是实质上也包含着对历史的批评态度。