美国观众赞扬南非话剧

【路透社纽约四月六日电】认识到自己也有种族冲突，并且对此还记忆犹新的美国戏剧观众，对南非来的话剧场场报以热烈的掌声。
过去一年中，五十多万美国戏剧观众在关注着南非种族隔离法所带来的痛苦。南非白人政府的这一法律使得二千一百万黑人、三百万混血人和八十万亚洲人同六百万白人分隔开米，他们只能干些低下的粗活、居住低于标准的房屋。在戏剧舞台上上演的此类题材的剧目现在就有四个之多。
《波皮·农吉纳的历程》，一出充分显示黑人面对种族法律所具有的尊严和力量的话剧，现在第三次在外百老汇上演。
南非剧作家阿索尔·富加德的一部带有半自传性的严酷的作品《哈罗德少爷和仆人》，在全国巡回演出的第一站波士顿上演时就场场客满。
巴尼·西蒙的《沃扎·艾伯特》
——一出关于基督来到南非，两个黑人模拟六十个角色的动作，又唱又跳的离奇话剧——早就使得洛杉矶、西雅图、华盛顿和费城的观众拜倒在他们的脚下。
纽约音乐戏剧团体——伦诺克斯艺术中心春季上演的节目，将是姆索米的取材于南非的音乐剧，而他的在布鲁克林演出的祖鲁舞剧团则成了这个国家黑人舞蹈节目的主要来源。
南非的戏剧对美国人来说并不陌生。富加德的话剧六十年代第一次在这里演出，自此以后，已在地方剧院上演了数百次。
西蒙解释说：“这里有着一种特殊的活力，一个为人们普遍理解的、南非戏剧特有的必须正视的问题。从世界范围来讲，种族主义是一个问题，但在南非，却是一种法律。”
然而戏剧是为数不多的黑人和白人能在一起活动的领域。在约翰内斯堡的多开剧场，富加德和西蒙这两个白人剧作家，开始同黑人艺术家进行合作。也是坐落在约翰内斯堡的市场剧院则一直是不分种族的剧院。
通过涉及面非常广泛的南非戏剧作品，美国人有可能从各个角度来观察南非的经历。
富加德的最新剧作《哈罗德少爷》涉及了白人的窘境。该剧去年在美国初演就获得了热烈的好评。在南非，它曾遭到短短一段时间的查禁，但是上月已在约翰内斯堡开禁。《沃扎·艾伯特》一剧的白人作家巴尼·西蒙说，《沃扎·艾伯特》一剧对政府宣称南非是基督教的国家的说法提出了质疑。
姆索米的音乐和舞蹈涉及了祖鲁人的传统文化和当代黑人的经历。根据埃尔莎·朱伯特小说改编的《波皮》一剧以记实的形式探讨了黑人的现实。
“这是真实，不是虚构”，法纳·克卡纳说，他是八个演出成员之一，这些演出人员绝大多数是南非的流亡者，演出班子就是由他们组成的。