比罗比詹的今昔——路透社记者在俄犹太人家园见闻

【路透社比罗比詹1月12日电】特写：苏联时期犹太人家园在艰难中前进（记者 迈克尔·斯蒂恩）
俄罗斯的犹太人自治区成立于1934年。这个位于西伯利亚远东地区的犹太人家园环抱着中国边境，面积大于比利时。主要城镇比罗比詹破旧不堪的公寓区看上去像是被人遗忘的梦境。
70年前，数万名苏联犹太人拥入这个地区，其中一些人满怀着在这个资源丰富的地区建设一个新社会的热情，另一些人只是因为饥饿，寻找机会来改善自己的生活条件。
艰苦的环境使得许多早期定居者返回了俄罗斯和乌克兰。但是许多人留了下来，建立了一个有意第绪语学校、剧院和报纸的社区。
没有数字能说明在该地区的21万人中有多少是犹太人，但是据大多数人估计，犹太人只占4％。可该地区的副州长瓦列里·古列维奇说：“这里的人几乎都是犹太人，只是他们不知道而已。”
他说：“这里异族通婚很多，当然还有许多反犹太思想，因此许多人在自己（国内）护照上不写自己是犹太人。”
许多不顾一切坚持信奉犹太教的人在1991年苏联解体、旅行限制被取消之时抓住机会向以色列移民。古列维奇说，地区政府现在设法阻止这种移民潮。
乘坐跨西伯利亚火车旅行的人在火车进入比罗比詹车站时都要再看上一眼。霓虹灯标志牌上用大大的绿色意第绪语字母显示着这个城镇的名字。
所有的官方标志牌都使用俄语和意第绪语两种文字，在该地区的两家地方报纸中，有一家报纸的部分版面用的是意第绪语。该报主编伊娜·德米特里延科说，买报的5000人中只有1／5能看懂意第绪语的消息。她说：“我希望这个数字会随着时间而增加。”当她10年前进入这家报纸当记者时，整张报纸使用的都是意第绪语。
德米特里延科说，关于这个地区不再存在的报道是夸大事实。她说：“不会有犹太人留在此处的可能性对我们来说不会再出现了。瞧，50年前，一切都没了，50年前，他们关闭了最后一所意第绪语学校。但是在过去10年中，自从实行改革以来，犹太文化开始复兴了。”
这个城镇现有好几所国家办的意第绪语学校，高等学府中还有一些英国籍犹太人教师，还有一所意第绪语的宗教学校和一所幼儿园。
这所幼儿园除了用意第绪语向老师问好外，看上去与俄罗斯学校没有两样。这所幼儿园成立于七年前，一直依靠国外的犹太人组织提供书籍。