温布利大球场改建风波

【英国《观察家报》12月5日文章】题：小集团是如何弄糟温布利的设计揭幕众人震惊
1999年仲夏时节，英国文化大臣克里斯·史密斯满怀希望地为英国人企盼已久的新温布利体育场模型揭幕，但在人们的注视下“初露庐山真面目”的体育场模型令史密斯目瞪口呆。以下是他对模型设计的全部评价：按照此一设计兴建的温布利体育场将是举办足球比赛的理想场所，但无法像原先设想的那样举办奥运会等大型田径比赛。设计未获通过。
根据设计方案，温布利体育场将建高度6米、覆盖球场和前20排看台的赛跑用平台。史密斯认为这是不切实际的想法，因为在体育场工程史上没有这样的先例，而且造价太高，耗资可能达到数千万英镑。如果要使用赛跑用平台，体育场将被迫关闭9个月。
最令这位文化大臣感到不快的是，体育场模型看起来像是曼联队的老特拉福德球场，而不是能够举办各种赛事的国家体育场。国家已经注入1.2亿英镑巨资不只是让它搞足球比赛，还指望在那里举办田径比赛和橄榄球联赛。因此，体育场模型的推出使政府、田径运动员和纳税人都有一种受骗上当的感觉。政府扬言退出支持
经过近4个月的努力，史密斯没能说服有关方面对设计方案进行重大修改，被迫宣布政府不再支持体育场兴建计划。他在议会下院警告说，新体育场将不可能像原先设想的那样举办奥运会和世界田径锦标赛。体育大臣霍伊和英国奥委会的关注也被置之脑后。
著名建筑师福尔曼进行的单独评估还发现设计中的一些关键性错误。在这座总造价为4.75亿英镑的体育场中，9万个观众席上的许多观众视线很差。体育场的天棚只能覆盖8条跑道中的三条，这样，在奥运会田径决赛中，很可能有的选手将在干爽的场地上竞争，而其他不那么幸运的选手将不得不在下雨时分心，想到不要被滑倒。令人难以置信的是，号称可以举办奥运会比赛的体育场，竟然没有为奥运史上最古老比赛项目马拉松，设置让运动员进入体育场跑完最后一圈的入口。
史密斯要求有关单位在两周时间内提出新的设计方案。否则，英格兰可能会兴建第二座国家体育场，用以举办田径赛事。他还威胁说，政府可能要收回已经拨出的1.2亿英镑款项。争论双方各执一词
温布利体育场的所有者、英格兰足总下属单位温布利国家体育场有限公司坚持认为，只要再增加1.3万个临时席位，新体育场就可以举办世界田径锦标赛和奥运会。而英国奥委会则反唇相讥：这将给整个世界留下笑柄。人们担心，为了吸引世界上最著名的体育赛事落户英格兰而经过多年筹划的新国家体育场突然使英国体育看起来像是启斯东笑剧中的愚蠢警察。
史密斯宣布对“有关各方决策程序”的调查将使围绕新体育场设计而出现的欺骗、无能、判断失误和机会主义昭然于天下。调查将揪出英国体育界的一些头面人物。对许多人来说它将是巨大的痛苦，其中包括史密斯本人。了解内情的目前有三名关键人物，他们是原体育大臣班克斯、切尔西俱乐部董事长贝茨和英格兰体委负责人凯西。
英格兰体育界重量级人物芒恩认为，是英格兰足总卷走了为新体育场注入的公共资金。他说：“足坛的小集团劫持了新体育场项目。他们认为，无需在场地四周建永久性跑道，只需建临时性跑道即可。”
英国打算申办2012年奥运会。国际奥委会主席萨马兰奇曾经表示，如果温布利体育场真的能够承办奥运会，伦敦赢得奥运主办权的机会很大。各个环节错误百出
兴建温布利国家体育场计划出台以来，各个环节错误百出。虽然兴建该体育场的初衷是在那里举办各式各样的比赛，但政府又同意董事主要由英格兰足总任命的温布利国家体育场有限公司拥有体育场并对其进行开发。英国奥委会负责人克莱格认为，这样做实际上是把项目控制权交给了足球，体育场不可避免地被设计成一座庞大的足球场。史密斯与霍伊看法一致，那就是温布利国家体育场有限公司蓄意破坏英国奥运申办计划，因为举办奥运会会令其损失数百万英镑。
值得一提的是，合同中规定的，体育场至少应容纳6.5万观众早已过时，国际奥委会目前的要求是7.5万人，而且要求还会提高。另外一个重要问题是，根据设计方案，在球场上方建赛跑平台将使体育场总共9万个座位中丧失2.3万个，座位数远远低于国际奥委会不久将要求的8万个。2000年悉尼奥运会主体育场可容纳11.5万观众，2004年雅典奥运会主体育场有8.5万个座位。
设计方案的支持者声称，由于温布利体育场将来的大部分收入将由足球比赛来提供，它首先应该是个足球场，但经过“升级”后可以举办田径赛事。他们还说，在体育场里建永久性跑道将拉大球迷与赛场的距离，破坏大赛氛围。况且，申办奥运的竞争激烈，伦敦基础设施落后可能使英国根本没有申办成功的机会。争端得到最终解决
【法新社伦敦12月22日电】英国政府今天说，将新改建的温布利体育场同时用于足球和奥运会田径比赛的计划已失败，新的温布利体育场将仅仅作为一个专用足球和橄榄球场，不用来举办田径赛。
英国文化大臣史密斯发表声明说，有关改建温布利大球场的争端已得到最终解决，温布利应该是世界上最好的足球比赛场地，人们已普遍认同新球场将不用于田径比赛。“我们将另选一个场地修建一个新的田径场，首选地将在伦敦南部的特肯汉姆”。另外，原计划给温布利体育场的2000万英镑的投资将拨给田径协会。
按照计划，1923年开始使用的温布利体育场将于2000年夏天拆除，在原址上重新设计建造。这项改建工程原计划于2003年完工。但是，现在看来新体育场的启用时间恐怕要拖到2004年了。