奇怪的阴谋

【《美国新闻与世界报道》12月20日文章】题：奇怪的阴谋（作者  奇特拉·拉加万）
这是一个阴谋。12月的第二周孟菲斯的一个陪审团在进行了不到三个小时的审议后作出了这个结论，结束了被杀害的民权领袖马丁·路德·金家属痛苦的一章。但是陪审团宣布1968年发生在孟菲斯洛雷恩旅馆凉台上的行刺事件是一件非常复杂的案件，不可能是一名孤独枪手的个人行为，从而重新揭开了这个国家在民权时代留下的一个最深的伤疤。
陪审团是在金的家属对劳埃德·乔尔斯提出的非法致死民事诉讼案中作出这个判决的。乔尔斯曾经是孟菲斯一家咖啡馆的老板，1993年在电视里说他是根据孟菲斯黑手党的一个人的指示策划谋杀金的，那个人同意付给他10万美元。
乔尔斯说他租来的枪不是詹姆斯·雷的。詹姆斯·雷在1969年供认有罪，但是在被判99年徒刑时又翻供了。雷去年逝世。1978年，国会一个委员会否定了政府介入的说法，认为雷是杀手，但是可能得到他人的帮助，也许是他兄弟的帮助。1997年，在一次电视播放的奇怪的会见中，金的儿子德克斯特与雷握手，说他的家人相信雷是无辜的。后来他们控告乔尔斯和“其他不为人知的密谋者”。
对乔尔斯的审判是11月15日开始的，没有大肆渲染。金的家属请的律师偏偏是雷的律师威廉·佩珀，佩珀倾向于稀奇古怪的阴谋论。一直与金的一家不和的谢尔比县区检察官办公室没有人到庭，多病的乔尔斯也没有到庭。为金写传记的戴维·加罗说乔尔斯是“名义上的被告……在过去六年主动承认自己有罪”。没有人告诉陪审团乔尔斯作过多次互相矛盾的供述，自吹因为上电视而发了财，几乎是求人家把他与此案联系起来。加罗说，由于所有这些原因，陪审团的裁决几乎毫无意义。
但是金的家属说，他们对象征性的100美元损失赔偿感到满意（他们说他们要的是真相，不是钱）。金的小儿子德克斯特说：“我很高兴有人出来说话。这是我们一直希望的……这是历史。”