阿报文章新世纪世界面临六大问题

【阿根廷《民族报》1月12日文章】题：新世纪的六大问题
新千年在各种前所未有的变化中开始了。这些新的现实制造着新的焦虑，使一直影响着人类的各种忧患雪上加霜。战争、贫困和疾病都是一些“古典的”忧患，它们将与全球化导致的各种新的担心交织在一起。
国际金融动荡  华尔街何时崩溃？这种崩溃如何影响其他国家？被这些问题所折磨的已不仅仅是银行家和政治家。纵观世界，面对美国股市的挫折，个人、企业和政府从来没有像现在这样脆弱。在全世界，投资者们都在依靠捉摸不定的股市。
近些年来，带来全球效应的金融动荡几乎每两年就发生一次。对经济动荡的担心并不新鲜，新鲜的是一个国家的金融危机会迅速地传染给其他国家，甚至会影响到那些与金融毫无关系的人。国际金融动荡将成为所有人日常忧患的因素之一。
网络冲击巨大  因特网不仅在以直线速度发展和侵入着人类活动的每个角落，而且正在使人们所“触及”的一切发生着变化。
因特网最重要的影响是它变成了人类在很长时间内必须应付的最强大的变革力量。从一开始，因特网就不断地对我们发动突然袭击，因它而产生的很多变化都使我们的经验变得过时了。而这仅仅是开始。
效率与平等  在十年的经济自由化之后，一些国家变得更加贫穷和不平等，出现了更多腐败和不稳定。尽管存在着对全球化和市场经济改革强烈的理论攻击，在很多国家，改革仍在不断地进行。一种把以市场为基础的经济效益与由国家主导的社会义务相结合的模式，成了世界上普遍的愿望。
遗憾的是，效率和平等正制造着各种相互矛盾的要求。在很多国家，这些矛盾使“要更多的国家干预还是要更多的市场”之间的政治一致很难实现。同时，这也使各种经济和社会政策发生着周期性的变化。这些情况使那些不得不生活在游戏规则不断变化之中的人们更为焦虑。
民主状况堪忧  仅进行选举和存在反对党或议会是不够的。在许多国家，争取真正民主的斗争刚刚开始。
安全面临威胁  全球化带来的变化已削弱了军事优势与国家安全之间的联系。负责研究美国国家安全的一个高级委员会得出的结论认为，美国面临的最大威胁之一是出现独立的或其他国家政府资助的恐怖分子用大规模杀伤武器发动攻击的可能性。该委员会警告说：“我们在军事上的优势并不能使我们受到保护。”美国尚且如此，所有其他国家就更有充足的理由为此苦恼了。
再造自然  现在，最使人们感到不安的自然界的意外事件不是来自气候方面，而是来自生物学。艾滋病仅仅是生物学方面许多突发事件最明显的例子。伦理、经济和科学上无把握的问题以及生物遗传学的革命产生的不安将经常令人感到厌烦。在今后的年代中，人类对自然界的影响造成的后果将是空前的。