争生‘龙’子后果堪虞德报说台湾今年将面临生育高峰

【德国《商报》1月8日文章】题：台湾不久将有许多小“龙”出世
2000年台湾将面临一个大问题：生育高潮。即使台湾的医院配备了最好的技术设备，预计的生育高潮也在使许多医生伤透脑筋。
中国人庆祝春节要比西方人庆祝新年晚一个月左右。按照农历，2000年是“金龙”年，“金龙”年每隔60年出现一次。据说在这一年出生的人，从一开始就特别顺利。因此，在“金龙”年出生的孩子将特别多。台湾的医生正在为出现一个生育高潮做好准备。一位著名的台湾妇产科医生评论说，“这颗定时炸弹真的很有威力。”
人们对“金龙”年新生儿增加的规模有不同看法。据台北一些医生估计，在受传统信念影响较少的台湾首府台北，2000年出生的孩子要比1999年增加10％。但据台湾卫生部的统计人员估计，在整个台湾，2000年出生的婴儿可能比1999年增加30％。
十二生肖代表中国传统的农历，其中龙是最重要的象征。龙年每12年轮到一次。但2000年2月初开始的农历年是“金龙”年，“金龙”年每60年才出现一次。
许多父母认为，在龙年出世的孩子要比其他年份出生的孩子健康、聪明和走运。在古老的中华帝国里，龙与皇帝息息相关。龙被视作天空和海洋的统治者。因此，属龙的孩子据说是天生的领导人物。
但一些在龙年出生的人，有完全不同的看法。因为龙年出生率特别高，这导致在该年度出生的人上学时竞争加剧。在台湾，上好的中学和大学对学生以后的社会地位往往起决定性的作用，并且有为数不少的龙年出生的孩子心理受到伤害，因为他们在中小学和大学里长期有精神负担。
2000年，在中国大陆和香港也可以估计到新生儿的大幅度增加。华东师范大学的一位人口问题专家说，“我们正在设法向人们说明，如果新生儿的数量大幅度增加，会带来什么后果。”