科尔丑闻又起新波

【法国《巴黎竞赛画报》12月27日一期文章】题：压倒科尔的信
德国前总理科尔1994年2月18日亲笔致信当时的法国总理巴拉迪尔，口气斩钉截铁、甚至带点威胁的味道。这在如此高层的外交信函中可不多见。信中所谈内容涉及“埃尔夫—洛伊纳”事件。现在这件事已经成为头等重要的国家大事，法官们正在法国、瑞士和德国对此案展开调查。
施加影响
在这封《巴黎竞赛画报》独家披露的信中，科尔流露出他的不安。因为1993年底，法国埃尔夫集团新老板菲利普·雅弗雷对在前东德的洛伊纳承建超现代化炼油厂这个项目提出了异议。科尔在给巴拉迪尔的信中写道：“这令我非常担忧……我不得不请您施加您的个人影响，让埃尔夫公司立即实施这个项目。”1992年，科尔和法国总统密特朗曾经想尽办法施加影响，促使法国国有石油集团埃尔夫公司和实力雄厚的蒂森公司联合签署了这份200亿法郎的巨额合同。
埃尔夫公司后来对执行这份合同又有些犹豫，科尔对此非常生气，愤而提笔致函巴拉迪尔。信末最后几行几乎是不加遮掩的威胁：“这样大有前途的项目如果流产，我会非常遗憾……您的政府不仅应该避免让人对法国投资者失去信任，还应该避免在法律方面对埃尔夫公司造成严重后果。”一个半月后，埃尔夫公司最终答应承建这个项目。3个月后洛伊纳炼油厂动工修建
与科尔有牵连的基督教民主联盟政治献金丑闻正闹得沸沸扬扬，好不热闹，科尔写给巴拉迪尔的信此时曝光，无疑是火上浇油，因为它证明这位德国前总理不惜一切代价也要促成这笔交易。特别是在这笔合同的中间人迪特尔·霍尔策1993年11月11日找过科尔之后，科尔对此事更是格外关注。霍尔策请科尔在巴黎最高层进行干预，以避免一场“不可收拾的灾难”
现在，人们怀疑1992年和1993年法德双方签署这份巨额合同的时候，基督教民主联盟从埃尔夫公司收受了数亿法郎的秘密佣金，这件事恰恰发生在科尔致信巴拉迪尔的数月之前。这笔生意的中间人安德烈·盖尔菲甚至肯定地说：“科尔和密特朗事先知道此事。”在蒂森公司向沙特阿拉伯出售36辆坦克的合同中，科尔和他所在的基督教民主联盟已经涉嫌收取政治献金，现在披露出埃尔夫事件对该党来说无疑是雪上加霜。德国议会最近成立了一个调查小组，准备把这件事搞个水落石出。
错综复杂
此事件错综复杂。在德国方面，此案牵涉面甚广：瑞士、列支敦士登和摩纳哥的秘密帐户、黑钱箱、中间人、德国部长、改行经商的间谍……法官们在巴黎和日内瓦发现了一条秘密线索：有3亿多法郎通过一连串中间人的银行帐户流向了德国和法国。其中2.56亿法郎出自埃尔夫公司，另外4500万法郎由它的合作伙伴蒂森公司掏腰包。
在这条线索中，首先遇到的是一张熟悉的老面孔：现年80岁的盖尔菲。1992年12月24日早晨，他收到了这笔巨款，当天下午就分发出去。可是其他收款人却都不肯露面，他们知道洛伊纳合同中的这笔黑钱到底进了谁的口袋。法国人皮埃尔·莱捷和德国人迪特尔·霍尔策就是这种躲在暗处的人物。
44岁的莱捷目前定居在日内瓦。他曾给对外安全总局（法国情报局）的两任局长当过办公室主任。莱捷通过巴勒、日内瓦和瓦杜兹三个地方总共收到9600万法郎。莱捷1982年4月进入情报局，当上对外安全总局老板皮埃尔·马里翁的副手。后来他被提升为办公室主任。1988年，他离开对外安全总局投身商界。
莱捷有一本厚厚的通讯录，上面可谓名人云集，其中包括刚果（布）总统萨苏—恩格索和密特朗总统的办公室主任吉勒·梅那热。
据说莱捷离开情报局后仍然是情报局的“荣誉联络员”。负责埃尔夫公司安全的让—皮埃尔·达尼埃尔过去也在情报局工作，他把莱捷引见给埃尔夫公司的实权人物阿尔弗雷德·西尔旺。问题的关键就在于，莱捷还认识该案的第二位中间人、德国人霍尔策。
核心人物
霍尔策是科尔政治献金丑闻的核心人物。他和莱捷合伙，在列支敦士登秘密注册了一家影子公司。1993年6月，霍尔策正是通过这家公司，把他从埃尔夫集团拿到的1.6亿法郎和蒂森公司支付的1000万法郎转移到卢森堡的一个帐户上。霍尔策也像莱捷一样矢口否认把钱转给了第三者。可是法官们对此自有论断，他们认为一个中间人绝不可能拿到这样一笔巨额酬劳。
霍尔策现年58岁，年轻时一学完法律就投身商界。他对大宗国际交易产生了兴趣，并且喜欢通过上层路线，靠施加政治影响来促成生意。他和德国情报机构关系密切，还通过夫人进入了黎巴嫩的杰马耶勒家族。在德国，他经常出入政界要人的府第。他在法国的关系网也四通八达，特别是和一些政党负责人过从甚密。除了在摩纳哥拥有一家公司外，他还于1994年在巴黎成立了一个“欧洲联盟”协会，宗旨是“促进法德之间的政治和经济关系”。该协会引起调查人员的注意。霍尔策“出资”100万法郎建立这个协会到底为的是什么呢？现在这还是个不解之谜。
虽然未经埃尔夫公司授权，霍尔策却多次参与了洛伊纳项目的谈判。1994年2月13日，涉及本案的又一位神秘的中间人出现了，他是被埃尔夫公司称为“007”的于贝尔·勒勃朗—贝勒沃。他的帐户上转入了3600万法郎，收款人是莱捷。贝勒沃写信给霍尔策说：“我亲爱的迪特尔，不管我们愿不愿意，你和我都卷进了一场我们控制不了的法德冒险。”埃尔夫集团在瑞士的秘密帐户也与霍尔策有牵连。根据已经掌握的情况，在洛伊纳事件中，支付中间人的费用和在这一事件中起过作用的其他德国人的开销都从埃尔夫集团驻日内瓦分公司的帐目中报销了。
直抵高层
很多秘密材料表明，在洛伊纳合同漫长而艰难的谈判过程中，法兰克福的保险商瓦尔特·莱斯勒·基普可以说无处不在。而这个人不是别人，直到1992年10月之前，他一直是基督教民主党的司库。基普通过信函或利用开会的机会，和埃尔夫集团的上层一直保持着联系。德国执政党的司库为什么如此关心洛伊纳这样一个工业项目呢？这份合同真的如此重要吗？调查人员还发现，在德国向沙特阿拉伯出售坦克的合同中，基普还从中收取了400万法郎的佣金。
在利用政治势力为己谋利的一长串名单中，还有一个让人意想不到的人物：德国前国防部国务秘书路德维希—霍尔格·普法尔斯。和霍尔策、基普一样，普法尔斯也卷进了洛伊纳事件和向沙特出售坦克的事件。