移民局法院各自判埃利安回家路不坦

【埃菲社迈阿密1月5日电】美国政府今天决定，将不顾古巴在迈阿密的流亡者提出的抗议，下令在1月14日前将埃利安·冈萨雷斯归还给在古巴居住的父亲。
去年11月，这名儿童抓住一个轮胎，在水中漂流一两天后，在佛罗里达附近海岸获救。在古巴政府的支持和援助下，胡安·米格尔·冈萨雷斯曾要求归还他的儿子。他的父亲说，不知道前妻将儿子带出古巴。
冈萨雷斯和其他2人是去年11月发生的一次沉船事故中仅有的幸存者。在这次事故中，冈萨雷斯的母亲、他的继父和9名古巴移民遇难。
这一决定是移民和归化局局长多丽丝·迈斯纳作出的。她在华盛顿说，这名6岁的儿童“受尽了苦难”，应该同其父亲团聚。
古巴流亡者团体曾威胁说，如果下令遣返这名儿童的话，他们将封锁连接迈阿密和迈阿密滩的桥梁和通往机场的道路。
一些组织要求讲西班牙语团体在位于“小哈瓦那”的冈萨雷斯家人住所周围组成人墙，阻止将其归还古巴。
众议员伊莱亚娜·罗斯说，移民和归化局的决定是“荒谬的和不负责任的”，没有考虑到这名儿童的利益。
电台评论员奥古斯廷·塔马尔戈指出，作出这一决定后，在今后的总统选举中，侨居美国的古巴人将没有人投民主党人的票。在美国的古巴人习惯于投共和党人的票，尽管大部分讲西班牙语的人都投民主党人的票。
设在迈阿密的古巴电台评论员对美国总统比尔·克林顿的政府提出了批评，认为它“在古巴政府的讹诈面前屈服了”。
古巴主席卡斯特罗赞同这名儿童的父亲提出的要求，并促成了在美国照管利益办事处要求释放“被绑架儿童”的示威。
【埃菲社迈阿密1月10日电】佛罗里达一家法院今天决定，把对古巴儿童埃利安·冈萨雷斯的临时监护权判给他在迈阿密的一名叔祖父，这将方便办理这名儿童在美国政治避难的手续。
波多黎各裔女法官罗莎·罗德里格斯的这一判决，可能导致暂时不能如6岁的埃利安的父亲所愿将其送回古巴。
上周，美国移民和归化局曾把该名儿童的监护权给予他的父亲，而且宣布将在1月14日将他送回古巴。但是，美国移民当局的这一决定引起了迈阿密古巴流亡者的抗议。
自去年11月25日获救后，埃利安一直受到他在迈阿密的叔祖父们的照顾。这些亲戚曾拒绝把他交还给他在古巴的父亲，并要求把临时监护权交给叔祖父拉萨罗·冈萨雷斯，以便要求政治避难。