美报文章普京显示出与西方对立迹象

【美国《波士顿环球报》1月9日文章】题：下一步（作者  研究学者戴维·克雷默）
普京担任总统后会出现什么情况呢？由于普京是一个人们知之甚少的人物，所以我们了解的一点情况引起人们的担心。
普京过去欠下的政治上的人情债很可能使他采取保持现状而不是主张改革的路线，尽管他的一些支持者声称他是主张改革的。更重要的是，他追求的是他所谓的俄罗斯的民族利益，包括目前在车臣采取的野蛮行径。这表明在俄罗斯和西方之间，对抗是摆在前面的。
的确，西方应该考虑如何与克里姆林宫的这个人打交道，因为这个人与叶利钦不同，他给人的印象是，几乎没有表现出外交上的善意。虽然普京在美国副国务卿塔尔博特最近访问莫斯科期间呼吁批准第二阶段削减战略武器条约，但是他没有表现出愿意就反导弹防御问题进行谈判，并拒绝了西方对俄罗斯在车臣执行的政策的批评。这些行动对俄罗斯—美国关系来说不是一个好兆头。
毫无疑问，普京从默默无闻到一步登天应归功于叶利钦及其“家族”——其中包括叶利钦的几个女儿、女婿以及一批精心挑选的亲密顾问如丘拜斯和别列佐夫斯基等。如果没有他们，普京不会担任总理，也不会在今天担任代总统。
许多俄罗斯人认为，普京在对车臣威胁作出反应时行动强硬、果断，这种看法转变为对他个人和对他在最近的杜马选举中认可的两个政党的明显的政治支持。一些人甚至预言，除非在车臣彻底失败，否则普京可能在3月26日的第一轮选举中获胜。
如果普京一举获胜，俄罗斯将拥有一个权力很大的、意志坚定的、充满生气的总统。这加剧了许多人的忧虑，他们担心1993年的宪法赋予行政长官过高的权力。
现在，随着车臣局势和叶利钦辞职使得政治舞台变得乱七八糟，全面修改宪法已无可能。普京在广泛的权力未受约束的情况下走马上任。
叶利钦始终如一地谋求与西方建立良好关系，普京声称他也希望这样。应给他一个机会，以证实他在外交和国内战线表明的良好意图。但是，遗憾的是，初步迹象显示不是一个好兆头。