英报就普京网上文章评其施政前景普京将成为改革的催化剂

【英国《金融时报》1月5日文章】题：与历史较量（作者  约翰·桑希尔）
原文提要  人们越来越希望普京能够把对俄罗斯强有力的领导和自由经济改革结合起来，但俄罗斯近来的历史并不站在普京的一边。
自从去年8月被任命为俄罗斯总理以来，普京已经赢得了军方鹰派、斯拉夫民族主义者和亲西方的少壮改革派的尊敬。但自从叶利钦上周任命他为代总统，普京就面临进一步阐明施政方针的压力。
到目前为止，俄罗斯政府网页几天前刊登的一篇文章是普京政治思想最详细的阐述。（本报从1月8日开始在三版连载）这一篇幅很长的文章非常引人注目，它既有对俄罗斯当前问题的精辟分析，也有民族主义言论和自由的理想化想法。
虽然这篇文章有自相矛盾的地方，但它符合人们对最近出现好转的俄罗斯金融市场的设想。投资者们很快变得兴奋起来，他们认为，聪明务实、充满活力的47岁的普京可能成为一个有效的改革催化剂。
普京在文章中说：“对俄罗斯人来说，建立一个强国是顺理成章的，也绝不会遭到反对，一个强大的国家是正常社会秩序的根源和保证，也是任何改革的主要推动力。”
有些人担心这种言论暗示俄罗斯将恢复对经济进行苏联式的干预，针对他们的想法，普京迅速推出了他的主张：发展高效的多种形式相结合的经济。
改革税收、降低通货膨胀率、稳定卢布、银行重组和建立有秩序的金融市场是促进俄罗斯经济增长的重中之重。俄罗斯将采取更加积极的国家支持的出口行动，同时它还将设法使自己完全融入国际金融社会，旨在加入世界贸易组织。
当然，至关重要的问题是，普京是否能执行这一计划。俄罗斯从来不乏思想敏锐的聪明之士，但总是在把想法变成现实时遇到重重障碍。
如果普京当选总统，他可能会比他的前任更成功，但很多人仍然怀疑普京进行有意义的改革的决心和能力。尽管普京已经树立了一个能干的领导者的形象，但他作为圣彼得堡副市长和叶利钦政府高级官员的记录并不那么出色。他在车臣战争中的作法说明，他的强硬手段很可能与他的长期目标发生冲突。
像1996年的叶利钦一样，普京也令人担忧地依赖一群金融寡头为他的竞选活动提供资金。寡头们无疑是期待回报的。普京可能还没发现，与有建设性的思想碰撞相比，俄罗斯政治更像是相互竞争的金融政治集团之间的一场争斗。