悄然策划辞职制造轰动效应

【俄罗斯《生意人报》1月5日文章】题：克宫的新年节目（作者  伊

12月22日俄罗斯各通讯社都报道说，叶利钦与总理普京举行了计划中的工作会晤。总理也肯定地对记者说，他与总统讨论了经济形势、社会问题和北高加索局势。电视新闻只是顺便报道了一下，而报纸根本就没有提到它。实际上正是通过这次会见，叶利钦向自己的接班人谈了提前辞职的决定
普京并不相信总统会这样做，因为叶利钦出于嫉妒已经多次将自己宣布的接班人撤职。他当然清楚叶利钦一向主意多变。
五天后，12月27日总统再次召见普京，又提到政权交接问题。但是未必有谁敢肯定，叶利钦此举不是在考验宠臣对自己是否忠诚。那一天总统写好了对俄罗斯人民的新年贺词，却没有一句提到辞职之事。
12月29日开始准备新年活动。早上叶利钦向总统办公厅主任沃洛申谈了自己的决定，他建议让尤马舍夫参与制定一个方案。晚上叶利钦、沃洛申和尤马舍夫在戈尔基—9官邸开始起草一份新的总统新年讲话。
沃洛申和尤马舍夫当然明白，只有在严格保守秘密的情况下才会引起最轰动的效应。走漏一丝风声或引起传言都将使它变成一场闹剧。克里姆林宫还考虑到俄罗斯境内的时差问题，叶利钦的讲话应当同时传遍全国各地，全国人民都应当在新年前看到他，于是决定在莫斯科时间12点开始播放叶利钦的讲话，这一时刻在堪察加距离2000年还有三个小时。
然而这个时候叶利钦已经不再是总统了。早上8点沃洛申叫来了搞法律的人，责成他们起草有关命令。一个小时后叶利钦来到了克里姆林宫。沃洛申将有关辞职的命令放在总统的桌子上。叶利钦没有按事先安排好的去做，他本应当在会见普京时在电视镜头前签署这个命令。他没有等到那一刻，看了几遍命令，拿起笔就在命令上签了字。于是全国人民没能看到总统退位的那一时刻。
这一小小的差错没有影响整个进程。9点30分叶利钦将总统拥有的那本宪法（这是总统权力的象征）交给了普京，并将核手提箱也移交给了他（实际上只是将拿手提箱的军官介绍给了普京）。这时知道所发生的这一切的除了普京、沃洛申和尤马舍夫外，还有正在叶利钦办公室里的国防部长谢尔盖耶夫、安全会议秘书伊万诺夫、总统新闻秘书亚库什金和塔季扬娜·季亚琴科。叶利钦还坚持要马上将全俄大牧首阿列克西二世请到克里姆林宫来。电视讲话稿是在11点录制好的，送到电视台剪辑室时离开播只有半小时了
这时叶利钦与普京和被召到克里姆林宫的强力部门的领导人坐下来吃午饭。突然发现饭厅里没有电视。沃洛申赶紧去找，从塔季扬娜·季亚琴科的办公室里搬来了一台。
叶利钦在离开自己的办公室时将绘有龙的心爱的笔送给了普京。走上台阶，前总统环顾了一下周围，语重心长地说：“照看好俄罗斯。”随后在安