布什的捉刀人

【香港《大公报》九月二日文章】题：布什的捉刀人（作者慧奇）
英文中的「演讲撰写人」，汉语也可称作「捉刀者」。对政治家或一国之君而言，说话总不能随便出口，每字每句，都要由「捉刀者」精雕细琢，才向国人宣布。
美国共和党总统候选人布什，就是因为过去不会讲话，才使人只知道他是里根总统之下的忠心耿耿第二号人物。为了改变形象，争取选民对他产生好感，布什最近特别罗致了一名「捉刀者」。难怪布什现在的讲话，已不再是平淡和枯燥乏味，而是充满了人性与温情，句句能触动老百姓的心弦，能说出选民的心声。
比方说，布什当着四千万美国观众，说出这样的话：「我也许不是最善辞令的人。有时候我也许显得有点儿笨拙……我生性好静，但是我能听到其他人所听不到的那些恬静无语者的心声，即那些养家活口、缴纳税金和偿还抵押贷款的人的心声。我听到他们的心声，并为之所打动。他们所关心的事情便是我所关心的事情。」
究竟布什的「捉刀人」是何方神圣呢？原来此人并非男士，而是位女性，叫碧姬·诺南，现年只有三十七岁，碧姬·诺南原在哥伦比亚广播公司担任新闻写作员。她是位才女，笔底很有功力，文笔可以有时优雅美丽，有时尖酸泼辣，有时热情奔放。
她的才华，获白宫赏识，把她罗致，加入总统的五人捉刀小组，专为里根撰写讲词。但她结婚生子后，便辞退在白宫的工作，安心作归家娘，但她仍然为总统捉刀。
一九八六年一月「挑战者」号航天飞机发生爆炸，她于下午一时十五分在家中接到白宫来电，叫她为里根撰写一段有关这次惨剧的讲话。她于当天下午三时，便把讲话稿写好传送到白宫。里根一字也没有修改，向国人宣读了这象诗篇般的感人讲话。碧姬形容遇难宇航员「挣脱了大地的束缚，去触摸上帝的面颊」，又写出鼓舞人心的字句，说「「挑战者」号的宇航员拉着我们进入未来，我们将继续跟着他们前进。」里根和布什这些美国领袖人才，其讲话竟是由一位家庭主妇写出来，这是大家没有想到的。