除虫初见成效合作精神可嘉

顺利过渡
【法新社华盛顿1月2日电】美国能源部长比尔·理查森今天说，俄罗斯的核动力部门“非常顺利地”进入了2000年。他还说，华盛顿的专家们对顺利过渡感到吃惊。
理查森在哥伦比亚广播公司的《面向全国》节目中说，俄罗斯的29个核反应堆顺利度过了日期变更，乌克兰的核反应堆也是如此。他还说：“我想我们脱离了危险。”
【美联社开罗1月2日电】中东各地的银行和股票交易所今天在本年度首次开门，没有发生“千年虫”电脑问题的迹象。
在银行和股市都已关门的以色列，政府机构和工商界人士说，2000年的第一个交易日没有发生“千年虫”故障。政府发言人埃夫拉伊姆·拉皮德说，与许多国家一样，政府的“千年虫”监测中心今天早晨关闭，因为“没有理由”继续开放。
科威特、开罗和亚历山大的股市是2000年全世界首批开市的股市。
埃及的股市和银行昨天展开了模拟交易，以检验过渡情况。埃及昨天宣布，它已经成功避开了所有与“千年虫”有关的问题，全国各地的所有主要部门——电力、电话和其他公用事业——都运转正常。
埃及的中东通讯社援引中央银行副行长马哈茂德·阿布·乌尤恩的话说：“（埃及）中央银行接到了国内营业的50家银行的报告说，今天所有的银行都运作正常，没有发生问题。”
科威特的交易所被认为是阿拉伯世界最活跃的交易所之一。官员们已经为防范可能发生的“千年虫”问题工作了一年。
交易所副总裁萨法克·鲁凯比告诉科威特通讯社的记者：“所有的交易运作都很正常，没有出现任何问题。”
  小小插曲
【美联社纽约州科洛尼1月2日电】千年虫在纽约州的一家录像带商店上演了一幕喜剧，要求一名顾客交拖欠100年的罚款。
今天，在奥尔巴尼郊区超级录像带出租商店的首批顾客中，一位还录像带的顾客被告知，其录像带已拖欠100年，应罚款91250美元。
店主特里·菲尔德说，计算机出了故障。他最后不得不用老办法重新计算租金——用小学学的数学和圆珠笔。
【时事社东京1月2日电】题：日本发生11起与“千年虫”有关的故障
日本政府2日晚公布了计算机系统因“千年虫”问题发生故障的情况。据首相官邸对策室从有关省厅获得的信息，截至当日晚8时，金融、能源等重要领域共发生22起系统失灵的故障，其中由“千年虫”问题引起的有11起。
2日，某外国银行的顾客信息系统因“千年虫”问题而发生故障。而1日发生的北陆电力公司志贺核电站系统故障等4起事件，2日被确定为与“千年虫”问题有关。不过，1日发生故障的系统均已恢复。
官邸对策室表示，尽管没有发生大的问题，但是仍将密切关注有关情况
【美联社田纳西州橡树岭1月2日电】能源部官员今天说，橡树岭国家实验所Y—12核武器工厂的一台计算机发生“千年虫”问题，但没有影响运转和工厂的工人。
由于这台计算机控制着一个秘密功能，有关方面没有透露故障的具体情况。美国能源部发言人弗兰克·胡安说，故障大约在3个小时后排除。
胡安说，这是这家工厂280个系统出现的第一个“千年虫”问题。官员们将在下周继续密切注意工厂的所有系统。  Y—12工厂为MX导弹系统生产弹头部件，是全国核武库最主要的铀储存点。
　合作对付
【香港《明报》1月2日报道】公元2000年降临，电脑千年虫危机看来没有变成事实，至少在最高危的元旦零时，并没有出现大规模的混乱。当然，现在还不能立即就宣布战胜虫祸，但应该可以说，在各地各机构共同努力之下，已初步克服了一个全球性的危机。
这次全球性的除虫运动，是人类社会通过合作成功解决共同危机的一次宝贵经验，每个国家都付出了不菲的代价，但还是非常值得的。这个经验不但有助于日后制定全球策略，化解电脑系统互联而可能引发的其他问题。
举例来说，人类污染环境，引发温室效应，令全球天气出现反常现象，为许多地区带来天灾人祸。这个危机并不局限于一国一地，也不能单靠少数科学家努力来解决，必须集合世界各国的力量，制订共同遵守的法则，才有希望逐步化解危机。解决能源危机、粮食危机、金融风暴，情况何尝不是如此？
国际社会成功对付千年虫危机的经验，包括预见危机、分析问题、制订对策、设定进程、联系互助、守望示警、分享技术、监督实施、教育公众等，事后回看，确实是极不简单的一次合作。我们盼望国际社会能延续这份合作精神，建立更有效的合作机制，及早对付人类其他共同的危机。
  保持警惕
【法新社纽约1月2日电】微软公司首席执行官比尔·盖茨昨天预测说，尽管2000年的第一天没有发生“千年虫”问题，但国际电脑系统将在今后几周内出现“混乱”。
他在有线新闻电视公司的《拉里·金访谈》节目中说：“在今后数月中，我们将听到关于系统失灵的消息。这并非灾难性的，但将会出现大量混乱。”
作为世界上最富有的人和“视窗”操作系统的发明者，盖茨说，他并不对问题在新年年初相对少发感到惊讶。他指出，技术人员用了数月时间为2000年的到来做准备。
他说：“就电梯、飞机、导弹等基础设施而言，我认为，人们能干得更出色。”盖茨说：“如果人们忽视这个问题，那么影响原本会更大。”