从战略高度推进日中合作

【日本《国际贸易》周报12月28日一期文章】题：从战略高度推进日中合作（作者  日本国际贸促会理事长中田庆雄）
1999年，中国经济在解决失业、消费不旺、经济产业结构和技术设备落后等问题的同时，实现了国内生产总值增长7％的目标，正朝着稳定和恢复的方向发展。
到2000年，中国全力以赴推进的三大改革将进入第三个年头，而这一年也是“九五计划”实施的最后一年。中国将通过增加投资和消费来扩大内需，促进经济和产业结构的大幅度调整和质的转变。为此，中国已将国有企业改革放在中心位置，把技术革新、发展第三产业、开发中西部地区、振兴农业农村市场作为新世纪发展的战略。中国加入世贸组织将进一步加快改革从战略高度推进日中合作—中田庆雄、樱内义雄、平山郁夫展望日中关系开放的步伐，扩大贸易，提高引进外资的质量。
日中两国的经贸合作，在各自经济中占据着越来越重要的位置。目前，欧美的对华投资势头日增，因此，就更有必要从战略的角度来开展对华经济合作。
基于这种形势，我们认为以下三点非常重要：
第一，长期和信任的观点。为了在21世纪更广泛、更长期地扩大日中经济合作，日本政府和民间企业都有必要在资金和技术方面提供合作，帮助中国从事基础设施建设、振兴农业、开发中西部、兴建交通、通信、环保等大型项目。这对于加强亚洲区域内的经济合作也是很重要的。
目前，中国正在推进金融改革，整顿金融机构和处理不良债权等不稳定因素已成为当务之急。这些大的改革项目，也为日本开展大规模的资金合作提供了机会。
第二，多样化和商品化。在建设大型项目的同时，中国的国有企业改革、中小企业的兼并与民营化、私营企业的兴起，产业的现代化等，已经出现了新的变化并取得了进展。我们应该推进多种多样的投资形式。
第三，资金、技术和市场的结合。中国沿海大城市需要吸引高新技术企业，而中西部地区则需要扩大投资。与此同时，中国还出现了扩大第三产业、振兴农业和农村经济、进一步开放市场的新变化。为适应这种新的需求和变化，日本的对华投资事业应该向着当地生产和当地销售的阶段发展。
在金融、保险、流通、服务贸易等第三产业领域，日本企业也有必要适应市场的需求，开展包括投资和技术合作在内的经济合作。
发展21世纪日中友好关系与经济合作
【日本《国际贸易》周报1月4日一期文章】题：新年致词（作者  日本国际贸易促进协会会长樱内义雄）
1999年日中两国之间的友好合作关系发展顺利。尽管双方的经济和贸易形势都很严峻，但是，贸易却得到恢复，投资等各种各样的合作也在朝着新的发展方向前进。我国一直予以支持的中国入世问题也取得重大进展，今年年中中国入世愿望将得以实现，同中国的经济合作关系将开辟新的重大局面。
去年中国迎来新中国成立50周年。中国的三大改革取得具体的进展。今年也将在积极财政政策的推动下，可望实现超过7％的经济增长率。
在冲绳首脑会议上，日本同中国在今后亚洲和平与发展方面发挥什么样的作用的问题将成为重要的课题。衷心希望这也将成为探讨21世纪东亚框架的开端的机会。
今年，日中双方的经济形势也会继续存在困难的一面，不过，已经开始朝着新的发展方向前进。祝愿日中两国都尽快实现真正的经济恢复，并开展大力推进21世纪的日中友好关系和经济合作的事业。
为日中友好书写新篇章
【日本《日本与中国》周报1月1日一期文章】题：新年有感（作者  日中友好协会会长平山郁夫）
今年是日中友好协会创立50周年，是具有纪念意义的一年。在新中国成立的第二年诞生的日中友好协会所走过的道路并不平坦。今天良好的日中关系是许多前辈努力奋斗乃至献出宝贵生命的结果。我们决不能忘记这一点。日中友好协会要在继承上述历史和传统的同时，根据日中关系今天的发展阶段，更好地发挥自己的作用。希望预定于今年6月举行的日中友好协会创立50周年纪念大会将为日中友好协会的历史书写新的篇章。衷心希望全国的协会组织给予支持与合作。