罗通社转发罗刊文章：驳斥苏《文学报》对罗一部小说的攻击

【美联社布加勒斯特五月十二日电】这个华约国家的官方通讯社今天播发一篇文章，对苏联文学界发表的一篇批评文章进行了异乎寻常的攻击，指责文章的作者“不尊重事实，一派胡言”，造谣中伤。
这篇文章是在胡耀邦结束对这里的访问之后播发的。胡耀邦在访问期间间接地批评了苏联，称共产党各国有权奉行自己的政策，并赞扬了他所说的罗马尼亚的独立立场。罗马尼亚的罗通社今天播发的这篇三千字的文章，最初发表在《罗马尼亚文学》周刊上。这篇文章是对苏联《文学报》批评罗马尼亚小说家波佩斯库所著三部曲《拳头与手》的文章的反击。
西方对这部著作所知甚少。罗马尼亚通讯社说，这是一部描写战后情况的小说，内有“人道主义和共产主义的内容”。苏联作者布亚诺夫在其批评文章中驳斥了波佩斯库对苏联的描述，认为罗马尼亚对于苏联在第二次世界大战期间帮助它打纳粹德国一事忘恩负义。
罗马尼亚在反击中指责布亚诺夫的文章“尤其严重的是不尊重事实，一派胡言，造谣中伤……完全不顾这样的事实：他所批评的是一个友好的社会主义国家的一位共产党作家的文学作品”。
罗马尼亚的文章说：“如何理解和写我们自己的历史，我们不征求任何人同意。”
“企图歪曲历史事实的作法……包括专门歪曲史实的人的做法，是注定要失败的。”
罗马尼亚的文章还说，这部三部曲没有用俄文出版过。“因此我要建议（苏联）这家杂志发表这篇文章，使苏联读者能够受到启发。”