叶利钦向俄公众发表讲话

【俄通社—塔斯社莫斯科12月31日电】俄联邦总统叶利钦今天向俄罗斯居民发表了讲话：
我作出了一个决定。这个决定我经过了长时间痛苦的考虑。我在本世纪的最后一天辞职离去。我意识到必须这样做。俄罗斯应该随着新的政治家，随着聪明的、强有力的。精力充沛的新人一起跨入新世纪。 
我已经完成自己一生中主要的工作。俄罗嘶已经永远不会回到过去。俄罗斯今后只会向前进。我不应妨碍这个自然的历史进程。当国家已经有了胜任总统的强有力的人物，而且几乎每个俄罗斯人都把自己未来的希望与他联系起来的时候，我为什么要防碍他呢？这不是我的性格。
我就要离去了。我做了所能做的一切。接替我的是一代新人，这一代人能够做得更多，做得更好。
【路透社莫斯科12月31日电】据俄罗斯新闻社报道，代总统普京今天在叶利钦总统辞职后发表的首次讲话说：“政府不应被牵扯进任何类型的政治运动中。它的主要任务是确保经济增长和社会福利。”
普京赞扬安全和执法机构创造了有利于解决经济任务的稳定局面。他说：“由于权力和执法机构的努力，近来出现了有利于经济稳步增长的正常局面。